"tua candidatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبك
• حملتك
• ترشيحك
• ترشحك

Estive no gabinete de pessoal e estão a agilizar a tua candidatura.
لقد كنت في مكتب العمل للتو ولقد سرعوا النظر في طلبك

Nesse caso, acho que podemos aprovar a tua candidatura. Só há um senão.
حسناً أعتقد أننا في هذه الحالة , نستطيع قبول طلبك

Vi a tua candidatura e devo dizer que fiquei surpreendido com as tuas más notas.
راجعت طلبك ولابد من أن أقول إن نتائجك المتواضعة في الإمتحانات فاجأتني

Foi por isso que escolheste o dia de ontem para anunciar a tua candidatura governamental,não foi?
ولهذا إخترت البارحة لإعلان حملتك الإنتخابية، أليس كذلك ؟

A tua candidatura está a começar a irritar-me.
حملتك بدأت تزعجني؟

Lex, a tua "competição" foi ligada ao assassinato de uma jovem, logo antes de anunciares a tua candidatura.
ليكس منافستك كانت مرتبطة بجريمة قتل شابة قبيل اعلانك ترشيحك

Revogaram a tua candidatura.
جميعهم ألغوا ترشيحك

E a tua candidatura irá distraí-la. É um golpe a dois tempos.
و إعلان ترشحك سيشتتها، إنها لكمة ثنائية

Uma boa carreira, e não usaste um nome alternativo óbvio na tua candidatura, como o teu amigo Jack "Pacote".
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

Dei-lhe a tua candidatura e disse-lhe que eras muito inteligente. Tivemos uma ótima conversa.
سلمت له طلبك , واخبرته انك ذكية جدا , وحصلنا على محادثة لطيفة

- Tenho aqui a tua candidatura.
ها هو طلبك بين يدي.

A tua sorte foi eu corrigir a tua candidatura.
‎انتي محظوظة انني عدلت طلبك

Tenho aqui a tua candidatura.
لديّ طلبك هنا

Manteremos as aparências, para o bem da Thea... e em publico apoio a tua candidatura,
سأتابع التظاهر كُرمى لـ (ثيا). وأمام الناس سأدعّمك في حملتك الانتخابيّة.

Estamos a falar de Lincoln Burrows ou da tua candidatura?
أنتحدث عن (لينكولن بوروز) أم عن ترشيحك للرئاسة؟

Estás preocupado com a tua candidatura?
انت قلق بشأن ترشيحك

Peter, estou preocupado em que a tua candidatura se tornou numa causa perdida.
بيتر)، أخشى أن ترشحك مبني على قضية خاسرة)