"tua carreira política" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهنتك السياسية
• حياتك السياسية

Está a mostrar-te que teve poder para lançar a tua carreira política, mas que também o tem para lhe pôr fim.
لا, ما يفعله هو أنه يريك... أنه ليس فقط لديه القوة ليبدأ مهنتك السياسية لكن أيضاً لديه القوة لينهيها

Se se souber deste caso, não só termina a tua carreira política, mas também o processo de paz.
إن خرجت كلمةً من هذه القضية للعامة ليست مهنتك السياسية فقط من ستنتهي لكن عملية السلام برمتها أيضاً

Bajulação explícita aparte, esta noite extravagante marca não somente o início da tua carreira política ridícula... mas também o fim do verão, portanto, o nosso envolvimento pessoal.
بغض النظر عن التملق العلني هذه الأمسية لن تحدد بداية مهنتك السياسية الهزلية فحسب

Aceitas este acordo, e a tua carreira política acaba.
إن أخذت هذه الصفقة فستنتهي مسيرة حياتك السياسية

Está a mostrar-te que teve poder para lançar a tua carreira política, mas que também o tem para lhe pôr fim.
انه يريك أنه كانت لديه القوة ليساعدك فى بدء حياتك السياسية لكن أيضاً لديه القوة لينهيها

Porque se voltares a fazer uma coisa destas, divorcio-me, fico com o teu dinheiro e destruo a tua carreira política.
لأنه إن قمت بفعل شيء كهذا مجدداً سأقوم بتطليقك وسآخذ كل نقودك سأُدمر اي فرصة لك في مهنتك السياسية

O meu médico falou-me sigilosamente, sobre o teu historial médico, e eu queria saber, agora, senão a tua carreira política acaba agora.
المعذرة، طبيبي أخبرني بصورة غير مشروعة عن تاريخك الطبي؟ أريد أن تخبرني، الآن حياتك السياسية قد إنتهت.

Porque é que me deste as minutas do grande júri, e porque é que ias aceitar um acordo que ia acabar com a tua carreira política.
سبب إعطائك لي محضر هيئة المحلفين الكبرى وما دافعك لقبول صفقة قد تتسبب بإنهاء مسيرة حياتك السياسية