"tua compreensão" - Translation from Portuguese to Arabic

• فهمك
• لتفهمك
• لك تفهمك

Drew, não te iludas... se decidisses testar a minha decisão sobre este assunto, enfrentarias consequências com um fim que ultrapassa... a tua compreensão.
ما تنتظره سيكون هو نهايتك وهذا ابعد عن فهمك

Estou tão bem humorado que até estou a achar a tua compreensão ténue da língua inglesa, bastante folclórica e encantadora.
أتعلمين؟ أنا في مزاج جيد لدرجة أنني أجد فهمك الهش للغة الإنجليزية ساحرا جدا اليوم

Estás a interferir com forças que estão acima da tua compreensão!
انت تعبث بقدرات اكبر بكثير من مستوى فهمك

Se esse foi o caso, só me resta desculpar-me e pedir a tua compreensão, já que a espectacularidade que presenciei durante essas horas encantadoras foi tal que me parece impossível descreve-la numa linguagem que faça entender aos outros, a sua beleza e esplendor.
في هذه الحالة، يمكنني أن أعتذر فقط و نسأل لتفهمك, من أجل عرض شاهدته فيّ تلكَ الساعات المسحورة كان مثل أن أجد إنّه من المستحيل أن يصف فيّ الكلمات, الجمال والروعة؛

Aprecio a tua compreensão.
اقدر لك تفهمك

na tua compreensão do abandono do teu pai e do colapso da tua mãe.
في فهمك لهجران أبيك وانهيار أمك

Sabes, ofende-me o teu julgamento e a tua compreensão errada de coisas que não entendes...
أتعلم ، أنني أمتعض حكمك وتضليلك ... وسوء فهمك لأمور لم تفهمها بعد

"Confia no Senhor com todo o teu coração e não vás pela tua compreensão".
"ثق بالرب بكل قلبك ولا تتكئ على فهمك البسيط"

Mas de noite, estás a usar um poder que está para além da tua compreensão.
تستخدم قوى تتخطى فهمك..

Não vás pela tua compreensão.
لا تتكئ على فهمك.

Vai além da tua compreensão.
إنه أبعد من فهمك

Obrigada pela tua compreensão.
شكرا لتفهمك

Agradeço a tua compreensão.
أقدر لك تفهمك.