| Não quero fazer nada que perturbe a tua concentração mas desde o nosso encontro, tenho estado a pensar... | Open Subtitles | لا أريـد أن أفعـل أي شيء يشوش على تركيزك لكن منـذ لقـائنـا الصغير ليلة البـارحة كنت أفكــر |
| Vamos! Teu gráfico de desenvolvimento esteve muito bem até aqui e logo tua concentração baixou até o vermelho Vês? | Open Subtitles | ثم تركيزك ينخفض إلى اللون الأحمر هل ترى؟ |
| - Sim. Não estejas. Não há nada que afecte a tua concentração. | Open Subtitles | لا يجب أن تكونى هكذا, تستطيعين عملهاو لا تدع شيئا يؤثر على تركيزك. |
| Entrei na tua cabeça. Perdeste a tua concentração. Eu acertei-te. | Open Subtitles | لقد كنت داخل رأسك،و قد فقدت تركيزك و إنهلت عليك بالضرب |
| Entrei na tua cabeça. Perdeste a tua concentração. | Open Subtitles | لقد دخلت في رأسك لقد شتت تركيزك لقد سددت طلقة عليك |
| Estou preocupada com a tua concentração, por ti e pelo hospital. | Open Subtitles | يسارني القلق على تركيزك لمصلحتك ومصلحة المشفى أيضاً |
| Cuidamos da tua concentração amanhã. | Open Subtitles | أنتِ تحبين فطيرة التفّاح سنقلق بشأن تركيزك بالغد |
| E subitamente, pode surgir um barulho para quebrar a tua concentração. | Open Subtitles | ومن حيث لا تدري قد تأتي ضوضاء لقطع تركيزك فحسب! |
| Se usas metade da tua concentração para parecer normal. Então só prestas meia atenção a todo o resto que fazes. | Open Subtitles | طالما تبذلين نصف تركيزك لتبدين طبيعية، فهكذا تولين مهامك الأخرى نصف تركيزك فقط. |
| Se estiveres nervoso, arranja algo para te distraíres, desvia a tua concentração. | Open Subtitles | لو أنك متوتّر، فافعل أمرًا يلهيك، ومن ثمّ حوّل تركيزك. |
| Mas não deves perder a tua concentração. | Open Subtitles | ولكن لا تدع أى شيء يخرجك من تركيزك. |
| A tua concentração, precisa de mais concentração. | Open Subtitles | ان تركيزك يحتاج لمزيد من التركيز |
| Transportando a tua concentração como um copo cheio. | Open Subtitles | حاملا تركيزك مثل السير بكأس ممتلئة |
| Agora tens de recuperar a tua concentração. | Open Subtitles | الآن, عليك أن تعيد تركيزك. |
| Como falhaste, filho? Onde está a tua concentração? | Open Subtitles | كيف تفعل اين عقلك و تركيزك |
| Para que pudesses recuperar a tua concentração? | Open Subtitles | لكى تستعيد تركيزك ؟ |
| Está a tirar a tua concentração. | Open Subtitles | إنه يزعزع تركيزك. |
| A tua concentração está a melhorar bastante. | Open Subtitles | تركيزك ِ يتحسن كثيرا |
| - Onde está a tua concentração? | Open Subtitles | الوو , اين تصبين تركيزك ؟ |
| Não percas a tua concentração. | Open Subtitles | دون وأبوس]؛ ر تفقد تركيزك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 