"tua estadia" - Translation from Portuguese to Arabic

• إقامتك
• بقائك
• بإقامتك
• باقامتك
• عزيزك

Mas aqui entre nós, quero que saibas que farei tudo o que puder para tornar a tua estadia aqui...
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

Espero que consideres tornar a tua estadia aqui permanente.
أرجو أن تفكر في جعل إقامتك هنا دائمة

Se me disseres o que sabes e isso levar a uma detenção, talvez possamos falar de mais proteção e liberdade na tua estadia aqui.
ربما نتحدث عن حماية أفضل وحرية في بقائك هنا

Depois discutimos a duração da tua estadia.
عندما نعود، سنناقش مدة بقائك هنا

Espero que tenhas gostado da tua estadia.
أتمنّى بأنّك تمتّعت بإقامتك.

Aproveitas a tua estadia na suíte lua-de-mel pulguenta?
تستمتعين باقامتك في جناح شهر العسل في فندق بق الفراش؟

Tens de merecer a tua estadia.
عليك أن تكدّ لتصون عزيزك.

Podemos fazer mais alguma coisa para garantir que a tua estadia aqui seja o mais confortável possível?
يمكننا أن نفعل المزيد لجعل إقامتك هنا؟ مريحة قدر الإمكان؟

Bem, espero que desfrutes do resto da tua estadia.
حسنا آمل أن تسعدي ببقية إقامتك

Ouve, nunca foi a minha intenção tornar a tua estadia aqui tão desagradável.
حصتك. إسمع (جورج) أبداً لم أريد أن تكون إقامتك هنا غير جيدة.

Que me dizes a estender a tua estadia aqui?
ما رآيك أن تزودِ إقامتك هنا؟

A tua estadia continua a ser um prazer?
إقامتك لاتزال ممتعة؟

Mike, como está a tua estadia na prisão?
مرحباً ,(مايك) ماحال إقامتك بالملابس الرمادية ؟

A tua estadia é temporária, certo?
بقائك هنا مؤقت صحيح ؟

Ricardo, temos de falar sobre a tua estadia aqui.
-ريكاردو)، يجب ان نتحدث حول بقائك هنا).

A tua estadia é temporária.
بقائك هنا مؤقت

Espero que gostes da tua estadia.
أرجو أن تستمتع بإقامتك هنا

- Aprecia a tua estadia.
استمتع بإقامتك.

Vi que estás a aproveitar a tua estadia na cidade.
اعنبر انك تتمتع باقامتك في مدينتنا

Disseste-me que ias merecer a tua estadia.
أخبرتني أنّك ستصون عزيزك.