"tua ex" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتك السابقة
• حبيبتك السابقة
• زوجتك السابقة
• خليلتك السابقة
• حبيبتكَ السابقة
• صديقتك السابقه

Acabei de te apanhar a curtir com a tua ex.
يمكن لأنني ضبطتك متلبسا و أنت تقبل صديقتك السابقة

A tua ex a namorar com o meu enteado, sim.
صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء

Devias ter pensado nisso quando me garantiste repetidamente que tinhas esquecido a tua ex.
كان الأحرى بك أن تفكّر في هذا بينما كنتَ تكرّر أنّك تجاوزتَ حبيبتك السابقة

Sim, queria mesmo que dormisses com a tua ex e depois mentires-me no nosso dia de casamento!
لتنام مع حبيبتك السابقة و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

Para continuares a dar quecas com a tua ex?
لماذا ؟ لتتمتع بالعبث مع زوجتك السابقة ؟

A suspeita da tua ex namorada aparece assim do nada, mais ou menos pela mesma altura que descobres provas contra o namorado bilionário dela?
إذن ، فقد ظهرت خليلتك السابقة من العدم فجأة مُباشرة في نفس ذات الوقت الذي وجدت فيه دليلاً ضد خليلها البليونير ؟

Ele falou-me da tua ex, a Katherine. - Ela destroçou-te.
إذن أخبرني عن حبيبتكَ السابقة ، (كاثرين)، حطمت فؤادكَ؟

A tua ex a namorar com o meu enteado, sim.
- صديقتك السابقه تواعد ابن زوجي.. نعم انه معقد..

Então, o que pensa a Kate acerca de tu ficares todas as noites com a tua ex?
عندما تعرف أنكَ مازلت تعمل مع صديقتك السابقة ؟

Quero dizer, Um momento, tu dizes que me amas, e a seguir, estás a concorrer numa competição estúpida, com a tua ex?
اقصد ، قبل قليل تقول لي انك تحبني ومن ثم تدخل في مسابقة غبية مع صديقتك السابقة

Não vejo problema em a tua "ex" vir.
حسناً ،، انا موافقة علي تواجد صديقتك السابقة هنا

Tu acusaste-me de ainda querer a tua "ex", mas garanto-te que segui em frente.
انك تتهمني بانني خططت للاستحواز علي صديقتك السابقة ولكني آكد لك لقد تخطيت هذا

Não deverias ficar a defender a tua ex em frente à tua actual namorada.
لا يفترض بك الدفاع عن حبيبتك السابقة أمام ضديقتك الحالية

Não há nada mais saudável do que pôr num fumeiro 20 kg de lombo de porco num quarto sem ventilação, durante uma conversa imaginária com a tua "ex".
حسناً ، لاشيء صحي أكثر من 40 رطل من خاصرة الخنزير المدخنة في غرفة لايوجد بها تهوية بينما يدور حوار تخيلّي بينك وبين حبيبتك السابقة

Podes estar com a minha filha, mas eu estou com a tua "ex".
ربما انك تواعد ابنتي لكني اواعد حبيبتك السابقة

Nunca disseste que a tua "ex" era tão bonita.
لم تخبرني من قبل بأن زوجتك السابقة جميلة هكذا

Peço ajuda à tua mulher, à tua ex, à tua amante, o que quer que ela se torne, é o que preciso para salvar o paciente e vou fazê-lo.
وإذا كانت إستشارة زوجتك أو زوجتك السابقة أو عشيقتك أو مهما تكن ستكون مفيدة لإنقاذ مريضي

Sejamos claras, miúda, não sou a tua ex e nem tua namorada.
أنا لست زوجتك السابقة ولست عشيقتك فهمتني ؟

Sinceramente, pensava que talvez ainda não tivesses esquecido totalmente a tua ex.
لإحقاق الحق ظننت أنك لم تتخلص من مشاعرك ناحية خليلتك السابقة بعد

Agora não é o momento para tu ires a Londres ver a tua ex.
الآن ليس وقتًا مناسبًا للإقلاع إلى لندن ورؤية خليلتك السابقة

Ele falou-me da tua ex, a Katherine. O que disse?
لقد أخبرني عن حبيبتكَ السابقة (كاثرين).

Fala-me sobre a tua ex: Katherine.
لذا اخبرني عن حبيبتكَ السابقة (كاثرين)؟

Agora partilhas a casa com a tua ex.
اذا الان انت شريك سكن مع صديقتك السابقه