"tua ex-namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتك السابقة
• حبيبتك السابقة
• خليلتك السابقة
• عشيقتك السابقة
• خطيبتك السابقة
• خليلتكَ
• صديقتك القديمة
• صديقتكَ السابقة

Dormir com a mãe da tua ex-namorada resulta nisso.
. النوم مع والدة صديقتك السابقة يؤدى الى هذه النتيجة

Sinto-me como se fosse a tua ex-namorada, mesmo sabendo que nunca fui tua namorada.
أشعرأني مثل صديقتك السابقة بالرغم من أنّي لم أكن أبدا صديقتك

Vais chorar toda a noite por causa da tua ex-namorada?
أتود البكاء على صديقتك السابقة طوال الليل؟

Acabei contigo porque espancavas a tua ex-namorada.
اسمع، انفصلت عنك لأنك ضربت حبيبتك السابقة

Bateste no seu carro na casa da tua ex-namorada e depois fugiste do País durante três meses.
لقد قدت سيارتك الى داخل بيت حبيبتك السابقة و من ثم هربت من البلاد لثلاثة اشهر

Eu não estou confortável com a tua ex-namorada aqui em baixo com o pessoal.
لست مرتاحة حقا لكون خليلتك السابقة تتصاحب معكم بالأسفل هنا

É um bocado estranho, a tua ex-namorada andar sempre por aqui.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Fazendo-me perder uma aposta para a tua ex-namorada e limpar casas de bano cheias de hepatite.
بجَعلي أَفقدُ الرهان من صديقتك السابقة وأنظف المراحيضِ المليئة بِالقذورات؟

Se queres ir ao casamento da tua irmã com a tua ex-namorada, não há problema.
أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة.

A gente meio que ficámos. Boa maneira de confundir a cabeça de a tua ex-namorada.
نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة.

O problema é que me usaste para te vingares da tua ex-namorada.
مشكلتي أنك استخدمتني للانتقام من صديقتك السابقة.

"A tua ex-namorada mamou em três gajos dos Chicago."
"صديقتك السابقة أعطت جنسًا فمويًا لثلاثة من شيكاغو".

Não estamos a falar da tua ex-namorada. Estamos a falar da minha candidata.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

A tua ex-namorada? Aquela da irmã?
هل تعني حبيبتك السابقة تلك التي فقدت أختها؟

No nosso primeiro encontro, vamos falar da tua ex-namorada e de banda desenhada?
سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟

Sim, ou como eu gosto de lhe chamar, a tua ex-namorada psicopata.
أجل، أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة.

Nem mentir ao teu melhor amigo sobre estares concentrado quando, claramente, estás perturbado pela traição da tua ex-namorada e consumido pelo desejo de caçá-la, o que também não é bom.
بينما أنت مشتت الذهن بسبب خيانة خليلتك السابقة و شعورك بالرغبة بمطاردتها, أيضًا ليس بالأمر الجيد

Incomoda-te que a tua ex-namorada tenha deixado o simpósio com aquele que é provavelmente o homem mais lindo que já vi?
هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟

Ô Denny! A tua ex-namorada foi á boleia.
هاي ديني, خطيبتك السابقة لقد ذهبت لتأخذ نزهة.

Então se a Kandi com um K e um I não é a tua ex-namorada, é o quê?
"حسناً ، إذا لم تكن (كاندي) مع الـ"ك" و "ي خليلتكَ السابقة ، فماذا تكون؟

Mais ou menos. Levei porrada ao tentar salvar a tua ex-namorada.
ليست ممتازة، لقد تعرضت للضرب وأنا أحاول إنقاذ صديقتك القديمة

Acusei a tua ex-namorada de homicídio. E...
إتّهمتُ صديقتكَ السابقة للقتلِ.