"tua fé" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيمانك
• إيمانكَ
• إيمانكم
• إيمانكِ
• بإيمانك
• إيمانَكَ
• أيمانك

Mas ajuda saber que às vezes, tens que pôr a tua fé nos outros para executar as tarefas.
ولكنها تساعكد على معرفة أنه في بعض الأحيان انه عليك وضع إيمانك فى الآخرين لانجاز المهمة

Tens um Deus que idolatras nos teus livros, mas deixa-me dizer-te que a tua fé e a tua dúvida não convencem nada.
فى رواياتك دائما ماتتودد للرب. ولكن إجعلنى أخبِرك بشىء, إيمانك وشكوكك غير مقنعة على الإطلاق.

Anda lá, rapaz. Por vezes a tua fé é o que me faz mexer.
هيا يا بني، أحياناً إيمانك هو كل ما يلزمني للمواصلة

Eu sei que sim, Holly. A tua fé é clara e serena.
أَعْرفُ بأنّك تؤمنين، يا هولي إيمانكَ واضحٌ وهادئ

É isto que acontece quando colocas a tua fé em feiticeiros.
هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين

A tua fé vai ser uma ameaça para eles e vais ter de lhes dar ainda mais amor.
كما ترى, سيكون إيمانك مهدداً لهم. عليك أن تحبهم جميعاً, أكثر.

Depositas neles a tua fé, e é suposto confiares-lhes a tua própria vida.
لقد منحتهم إيمانك ومن المفروض عليك أن تأتمنهم على حياتك.

- A tua fé voltará, podes ter a certeza. - É uma possibilidade muito remota.
إيمانك سيعود لك و أنا متأكدة كتأكدي أن الشمس ستشرق

É por isso que é tão importante que lideres a ordem com a tua coragem... e mantenhas a força da tua fé.
لهذا من المهم المحافظة على النظام والشجاعة ويجب أن نصلح قوة إيمانك

Então usa a tua fé para me ajudares a encontrar a minha filha.
إذن لماذا لا تستخدمي إيمانك في إيجاد إبنتي الضائعة؟

Sim Clark, e um de teus poderes é a tua fé inquestionável nas pessoas.
وأنت ياكلارك إحدى قواك الكبرى إيمانك الشديد بالناس

A tua fé nos humanos não é a única coisa que te dá força.
إيمانك بالبشر ليس الشيء الوحيد الذي يعطيك القوة

Adoro a tua fé na nossa indestrutibilidade, mas também adoro o facto de não termos de ser indestrutíveis, pela primeira vez em muito tempo.
أنا أحب إيمانك بتحالفنا و أيضا أحب أننا لا نُهزم ولأول مرة منذ زمن

Fechaste-te em ti mesmo, e consoante foste crescendo, rezei para que a tua fé voltasse.
لقد انغلقت على نفسك وكلما كبرت كنت أصلي وأدعو أن يعود لك إيمانك

A tua fé no amor não era forte o suficiente para ultrapassares o teu medo da rejeição.
لمْ يكن إيمانك بالحبّ قويّاً كفاية للتغلّب على الخوف مِن الرفض

E sei que acreditas verdadeiramente que é para o bem maior, mas puseste a tua fé no mestre errado.
وأعلم أنك تصدق بحق أنه للأفضلية، لكنك وضعت إيمانك في المعلم الخاطئ.

Tens de pôr toda a tua fé na arma, não na mão que a segura.
أنت تضع كل إيمانك في السلاح وليس في اليد حاملته

Quanto mais tempo vais ficar aí parado, e deixar uma estranha dar cabo da tua fé?
إلى متى ستقف وتسمح للغريبة بتمزيق إيمانكَ

Esta aqui é a tua fé, aqui mesmo.
قطع نفسك عن الله؟ هذا هو إيمانكم هنا، هنا.

Bem, infelizmente, a tua fé nele não equivale à sua inocência.
حسناً، لسوء الحظ، إيمانكِ به لا يكافئ البراءة الفعلية

Lutaste pelo que acreditavas e mantiveste a tua fé.
دافعتِ عما تؤمنين به و تمسكتِ بإيمانك.

Obrigado, Dale. A tua fé em mim deu-me forças para continuar nas horas difíceis.
هو كَانَ إيمانَكَ فيّ الذي أبقيَني في حالة إستمرارية في أسوأِ أوقاتي.

Talvez seja a tua fé. Ou esse charme de desajeitado. Mas...
ربما هو أيمانك او سحرك لكن