"tua felicidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعادتك
• لسعادتك

Só estou a analisar que tipo de pessoa sou e se devo destruir a tua felicidade para sempre.
أنا أختبر فحسب أيّ نوع من الأشخاص أكون وعمّا إذا كان ينبغي عليّ تدمير سعادتك للأبد

Viverei sempre contigo e obedecer-te-ei falarei palavras amorosas e orarei sempre pela tua felicidade.
سأكرس حياتي لك الى الأبد أتكلم كلام الحب و أصلي من اجل سعادتك

Estes três patifes não só apenas queimaram a tua felicidade mas também difamaram-te!
وأولئك الأوغاد الثلاثة لم يقضوا على سعادتك فقط

Fico contente porque a tua felicidade significa muito para mim.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Porque não estás com vontade de fazer o mesmo pela tua felicidade?
الذي ليست أنت راغب لتعمل نفس لسعادتك الخاصة؟

Tocaste a tua felicidade, mas num piano que não era infinito.
بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها عبرت عن سعادتك بالموسيقى على مفاتيح بيانو لها نهاية

Então, ela devia pôr a tua felicidade em primeiro lugar.
اذاً عليها أن تضع سعادتك فى المقام الأمرول

Já é tempo de ires ao encontro da tua felicidade, começando por este baile.
لقد حان الوقت لتبحثي عن سعادتك والبدأ بهذا الموعد

Sim. Disse-lhe que atrapalhava a tua felicidade.
أجل, لقد أخبرته , أنه يقف في طريق سعادتك

Mereces ser feliz. A tua felicidade é tão importante quanto a de qualquer pessoa.
أنت تستحقين أن تكوني سعيدة، إن سعادتك بنفس أهمية سعادة أي أحد آخر

Está bem, eu certamente não me quero meter no caminho da tua felicidade.
حسناً، بالتأكيد لا أرغب بالوقوف أمام طريق سعادتك

vai ser difícil construir a tua felicidade sobre a infelicidade de outra pessoa.
انه من الصعب ان تبني سعادتك على تعاسة شخص ما

Acho que por vezes um pai... protege demais a sua filha, mas... deves saber que só estava a pensar na tua felicidade.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Trata-se da tua felicidade. De te defenderes a ti próprio.
هذه عن سعادتك هذه عن أن تدافع عن نفسك

Pelo que me apercebo parece que a tua felicidade pode resultar da destruição desta família.
من مكانى هنا انا ارى سعادتك سوف تأتى وتدمر عائلته

Se estiveres disposta a lutar pela tua felicidade, eu luto pela minha.
ولكن إن كنتِ على استعداد أن تقاتلي من أجل سعادتك إذاً فإني على استعداد أن أقاتل من أجل سعادتي

Está na hora de começares a ter um papel ativo na tua felicidade.
حان الوقت لتلعبي دوراً فعالاً في سعادتك.

Não quero tirar-te a esperança, a tua felicidade, mas há algo errado aqui.
لا أريد أن أبدد آمالك وأنغص سعادتك لكن ثمة خطب هنا

Tudo o que recordarão de mim é que era louca e arruinei a tua felicidade.
كل ما سيذكره أي أحد عني بأنني كنت مجنونة ودمرت سعادتك

Ei, não deixes que a tua felicidade dependa de alguém, ouviste?
مهلا، لا تدع سعادتك تعتمد شخص آخر، هل تسمعني؟

O povo exulta com a tua felicidade.
الشعب يهتف لسعادتك أظهري لهم السعادة