"tua forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقتك
• هيئتك
• طريقتكِ
• لهيئتك

Espera. Esta é a tua forma de dizeres que não me odeias?
أنتظري ، هل هذه طريقتك بأن تقولي أنا لا أكرهك ؟

É a tua forma de me levares para Nova Iorque?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

É a tua forma elegante de dizer que não sabes como ligá-lo?
هل هذه هي طريقتك الراقية لتقولي أنك لا تعرفين كيف تشغليها؟

Se nos ajudares, tenho a certeza que iria restituir a tua forma humana.
إذا ساعدتنا، أنا متأكّدة أنّه سيعيدك إلى هيئتك البشريّة

- A tua forma de treinar é de loucos! - Pára de gritar comigo!
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Chama adormecida Convoco-te Para a tua forma retomares
أيها اللهب الساكن أنا أستدعيك ، عُد لهيئتك

Não, esta é a tua forma de dizeres que não queres crescer.
كلا, أن أعتقد أنها طريقتك لقول, أنا لا أريد أن أنضج بعد

As coisas que fazes, a tua forma de pensar, a maneira de te mexeres.
الأشياء التي تفعلينها طريقتك في التفكير , طريقتك في المشي

É a tua forma de dizeres que não devo usar o colar?
أهذه طريقتك لإخباري أنه لا يجب أن أرتدي قلادتي؟

É a tua forma de dizer que reconsideraste a minha proposta, Lex?
أهذه طريقتك الغامضة لتخبرني بإعادة تفكيرك في عرضي ياليكس

Querido, essa é a tua forma engraçada de dizeres que estás preocupado comigo?
حبى , هل هذه هى طريقتك فى قول أنك قلقان على ؟

Será a tua forma de proteger os teus hóspedes extraterrestres quando chegarem.
كان سيصبح طريقتك لحماية ضيوفك من الفضاء الخارجي عندما يصلون

Então isto é a tua forma de dizer que a Ellen era dispensável?
أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟

Esta boleia é a tua forma de pedir desculpa por esta manhã?
هل إيصالك لي هي طريقتك بالإعتذار عمّا حصل الصباح؟

Essa é a tua forma elaborada e assustadora de dizer que tenho treino esta noite?
هل هذه طريقتك التخويفية المطولة للقول ، انه علي التدرب مرة اخرى الليلة؟

Porque ainda gostas de mim, e esta é a tua forma distorcida de mostá-lo?
لأنك مازلت معجبة بي وهذه طريقتك الملتوية لإظهار ذلك؟

É esse o sentimento que quero passar na conferência de imprensa que tu vais preparar, a não ser que claro, esta seja a tua forma indireta de apresentares a tua demissão.
هذا هو الشعور الذي أنوي إظهاره في المؤتمر الصحفي الذي ستقومين بترتيبه إلاّ إذا كانت هذه طريقتك الملتوية

É a tua forma subtil de dizeres que não sou capaz.
أعرف ان تلك هي طريقتك الظريفة في قول أظن أنك لا تستطيع فعل ذلك

Mas além deles, pelo meu conhecimento, não há nenhum procedimento que possa restaurar completamente à tua forma antiga.
لكن وراء ذلك بالنسبة لأفضل معرفتي لا يوجد إجراء يمكنه استعادتك بصورة كاملة إلى هيئتك السابقة كاملًا

Talvez estejas a combater a tua forma natural.
ربما أنت تقاومين هيئتك الطبيعية

Acho que quanto tu deixaste de te mover, era a tua forma de nos dar outra oportunidade.
أعتقد أنّ عندما توقفتِ عن التحرّك، فقد كانت تلك طريقتكِ في منحنا فرصة أخرى،

O sangue do doppelgänger restituiu a tua forma humana?
هل الدم الأقرانيّ أعادك لهيئتك البشريّة؟