"tua informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمعلوماتك
• معلوماتك
• لمعلوماتكِ
• ولمعلوماتك
• على المعلومات الخاصة بك
• لعلمكِ
• وللمعلومات

Para tua informação, já estou arrependido de alguma vez ter nascido.
لمعلوماتك , انا مُسبقاً نادم على اليوم الذي وُلِدت فيه

E para tua informação, a Shannon e eu decidimos esperar até casarmos.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

Para tua informação, estás com um comportamento muito estranho.
حسناً، فقط لمعلوماتك الشخصية. أنت تبدين غريبة للغاية.

Quando ameaças uma pessoa assim, deves perceber que, se a tua informação é suficientemente poderosa para a levar a fazer o que queres que mais pode levá-la a fazer?
عندما تهدد أحداً ما بهذا الخصوص عليك أن تكون على علم بأن الواقع يقول بأن معلوماتك إن كانت قوية بشكل كافٍ

E para tua informação, se eu fosse lésbica, passava-te.
و لمعلوماتكِ فقط، لو كنت منحرفه لتزوجتكِ بالفعل

Andei a ler umas coisas e, para tua informação, os visons não são simpáticos.
قرأت عن هذا ولمعلوماتك ثعالب الماء ليست لطيفة

Para tua informação, eu tenho montes de namoradas... boazonas.
لمعلوماتك الشخصية أنا لدي العديد من الصديقات المثيرات

Para tua informação, eu já fazia sexo enquanto vendias bolachas de escoteira.
لمعلوماتك , لقد كنت أواعد الرفاق .منذ كنتِ تبيعين الرقائق للفتيات

Para tua informação... ele é um consultor de mídia bem sucedido.
لمعلوماتك,فهذه المرة هو يعمل كاستشاري اعلامي ناجح

Para tua informação,os da minha geração acham que o sexo é uma coisa privada.
لمعلوماتك فان الناس من جيلي لايزالوا ينظرون للجنس كامر شخصي

Para tua informação, o Paolo vai estar em Roma, no Fim de Ano.
لمعلوماتك باولو سيكون في روما ليلة السنة الجديدة

Para tua informação, vou vê-lo para esquecer todos aqueles sentimentos.
لمعلوماتك أنا فقط سوف ألاقيه لأضع هذه المشاعر خلف ظهري

Para tua informação, a minha vida social é rica e variada.
لمعلوماتك, أنا أتمتع بحياة إجتماعية رغدة و متنوعة

-mas para a tua informação passei 32 anos nos forças armadas, a serviço da sua majestade a rainha.
لكن لمعلوماتك فقط لقد أمضيت 32 سنة فى القوات الجوية فى خدمه جلالته الملك الحقيقى

Para tua informação... amejoas é um marisco.
هل تعلم ماذا ،ايها الجامعي ؟ لمعلوماتك .. المحار يعتبر سمك

Quando não queres que pessoas saibam o que estás a fazer, tens cuidado como fazes cópias de segurança da tua informação.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Olha, eu recebi os teus planos, Eu recebi a tua informação, tenho os teus brinquedos de matar.
،أصغ، وصلتني خططك لديّ معلوماتك حصلت على دمى القتل الصّغير

Para tua informação, mãe, está tudo bem por aqui.
لمعلوماتكِ يا أمي، الأمور ستكون رائعة هنا

E para a tua informação, temos um monte de guaxinins mortos... entre as nossas paredes, mas estamos a economizar... dinheiro para encontrá-los.
ولمعلوماتك ، بحوائطنا مجموعة من حيوانات الراكون الميتة ، لكننا ندخر المال للعثور عليهم

Tens de ir buscar a tua informação a outro sítio.
انت يجب الحصول على المعلومات الخاصة بك من مكان آخر.

Para tua informação, tenho uma audição para as "Black Ladies Of Wrestling".
,لعلمكِ إنني أختبر لإتحاد النساء المصارعات السود

E para tua informação, a Conferência de Verão de Topologia Algébrica da Caltech é um Baile de Finalistas Nerd.
وللمعلومات الخاصة بك، مؤتمر الصيف على طوبولوجيا جبري في كالتيش هو الطالب الذي يذاكر كثيرا حفلة موسيقية.