"tua intuição" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدسك
• حدسكِ
• بحدسك
• حدسكَ

Não te fies na tua intuição feminina. Nunca acertas.
لا تعتمدي أبداَ على حدسك الأنثوي إنه غير صحي

Que diz a tua intuição que me apetece jantar?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

- A tua intuição accionou os alarmes. - E fez o trabalho e não O Show da Jane.
حدسك اطلق جرس الانذار و هو ايضا الذى اتم المهمة.انة ليس عرض جاين

Dá uma boa olhadela neles. Usa a tua intuição.
ألقي نظرة جيّدة على هؤلاءِ، وأستخدمي حدسكِ.

Pensa mesmo nisso... o que é que a tua intuição te diz sobre isso.
وتفكري بالأمر بشكل جدي وما الذي يقوله حدسك بشأن كل شيء ؟

Parece que perdeste o contacto com toda a tua intuição.
يبدو أنك فقدت كل الأتصال مع حدسك.

O que tens ainda por desenvolver é a tua intuição kryptoniana.
ما يجب أن تتطبع به هو حدسك الكريبتوني.

Não sei se isso é a tua intuição ou a do Martin, mas a operação está cancelada.
لا أدري إن كنا نتبع حدسك أم حدسه

Jennifer Jareau, a tua intuição bate certa.
جينيفر جارو,حدسك يعرف الامر عادة

Parte do truque é usar o processo de eliminação e muitas tentativas e erros para encaixar as peças corretas. Quantos mais enigmas lógicos resolveres, melhor será a tua intuição para quando e onde há suficientes informações
جزء من الخدعة أن تستخدم عملية الاستبعاد والكثير من التجربة والخطأ للحصول على النتيجة الصحيحة وكلما حللت المزيد من الأحاجي المنطقية، سيصبح حدسك أفضل لمعرفة أين ومتى تكون هناك معلومات كافية لتتوصل إلى استنتاج ما.

Espero que a tua intuição esteja certa.
أرجوا أن يكون حدسك محقا

Percebe. Usa a tua intuição.
فقط الملمس إستعمل حدسك

Que te diz a tua intuição?
ما الذى يخبرك به حدسك ؟

Porque a tua intuição não é suficiente.
لان حدسك ليس جيدا كفاية

Pois, e o que diz a tua intuição?
وماذا يخبرك حدسك ؟

A minha intuição diz-me que a tua intuição, vai ter um final que ambos conhecemos.
-حدسي يقول أنّكِ ستتبعين حدسكِ هذه المرّة وكلنا يعلم كيف ينتهي ذلك، ليس خيراً

O que é que te diz a tua intuição?
ماذا يخبركِ حدسكِ ؟

Que te diz a tua intuição?
ما الذي يقوله لكِ حدسكِ ؟

E agora estou a pedir-te que confies na tua intuição.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بحدسك