"tua licença" - Translation from Portuguese to Arabic

• رخصتك
• رخصتكِ

No entanto, eles terão que revogar a tua licença.
على أي حال عليهم أن يعيدوا النظر في رخصتك

Caso te tenhas esquecido, quando saíste da Agência... perdeste a tua licença para matar.
لإنه فى حال قد نسيت بتركك للوكالة فقدت رخصتك للقتل

Deus, quando é que vão revogar a tua licença de terapeuta? - E o que estás a fazer?
يا إلهي متى ستنتهي رخصتك للمعالجة النفسية؟

Eu acho que a tua licença prescreveu.
لقد إنتهى الأمر, هذا مذكور على رخصتك على ما أعتقد

Se alguém descobrir, podes perder a tua licença.
إذا أي أحد إكتشف ذلك , يمكن أن تخسري رخصتكِ

A tua sorte é que não vou atrás da tua licença médica.
إنّك محظوظ أنّني لم آتي بعد رخصتك الطبية.

Então, a tua licença de paramédico ainda está válida e o médico deu-te alta.
إذًا رخصتك الإسعافيّة لا تزال صالحة، والصحّة قد وافقت على طلبك.

Tenho que confiscar a tua licença e vais ter que ir a pé para casa.
على مصادرة رخصتك وسوف يكون عليك السير للمنزل

Bem, parabéns, vais voltar a ter a tua licença!
حسنا، مبروك انت سوف تاخد رخصتك مجددا اعلم، انه عظيم

Vais voltar a trabalhar, renovar a tua licença?
ستعود إلى العمل ؟ تجدّد رخصتك ؟ ماذا ؟

É uma grande paragem, só para renovares a tua licença para Companheirar.
توقف كبير فقط لإيقاف رخصتك إلى رفيق

Conseguiste a tua licença na internet.
أنتِ حصلتي على رخصتك ، مثل من الانترنت

Certo, quero cópias da tua licença, registros financeiros, compras, lista de convidados, tudo.
حسنٌ, أريد نسخًا من رخصتك, سجلاتك الماليّة... أوامر الشراء, قوائم الضيوف, كل شيء.

É uma loucura. Podes perder a tua licença.
هذا جنون يمكن ان تخسر رخصتك الطبية

A tua sorte é que não vou atrás da tua licença médica.
انت محظوظ لأنني لم انهي رخصتك الطبية

Vais ter de resolver isto, ou então eu denuncio-te à comissão, e eles irão anular a tua licença.
يجب عليك أن تصحح الأمر... أو سأبلغ اللجنة عنك. وسيسحبون رخصتك بسبب ما تفعله.

Embebedaste-te e esqueceste de renovar a tua licença?
هل كُنت سكير ونسيت تجديد رخصتك ؟

Sim, largue alguns fugitivos lá e renovas tua licença.
أنقص عدد الفارّين جدّد رخصتك

- Como podes saber, a quem eu ligo? ...a tua licença! - Como sabes isso?
شراكتك، عدالتك سيسحبون رخصتك

O teu trabalho, a tua reputação, a tua licença médica.
وظيفتك , سمعتك رخصتك الطبية

Para! O Conselho falará com a junta médica para suspender a tua licença.
سيتّصل المجلس باللجنة الطبيّة لإلغاء رخصتكِ لمزاولة الطبّ.