| A tua mãe ligou, queria dizer boa noite. | Open Subtitles | لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ |
| A tua mãe ligou. | Open Subtitles | عدى أنا مشغولون اتصلت والدتك |
| Por falar em Hitler, a tua mãe ligou. | Open Subtitles | على ذكر "هتلر"، اتصلت والدتك. |
| A tua mãe ligou a avisar que ele está a caminho. Agora! | Open Subtitles | لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا. |
| A tua mãe ligou. Pede para lhe ligares assim que puderes. | Open Subtitles | (أمك اتصلت من (دي أر وتريدك أن تعاودي الاتصال بها |
| Greta, a tua mãe ligou. Queria saber se chegaste bem. | Open Subtitles | أمك إتصلت و هي فقط تريد أن تتأكد أنك وصلت لهنا بخير |
| A tua mãe ligou de manhã e disse que podem ficar aqui, para sempre. | Open Subtitles | أمك اتصلت... وقالت أنكما ستقيمان معنا للأبد -لا! |
| O teu telemóvel tocou. A tua mãe ligou. | Open Subtitles | هاتفك رن ، أمك اتصلت |
| Parece que a tua mãe ligou para o meu pai. | Open Subtitles | يبدو أن أمك اتصلت بأبي |
| A tua mãe ligou. | Open Subtitles | أمك اتصلت بك |
| A tua mãe ligou hoje. | Open Subtitles | أمك إتصلت اليوم. |
| A tua mãe ligou esta manhã. | Open Subtitles | أمك إتصلت بي هذا الصباح |
| Esqueci-me de te dizer que a tua mãe ligou. | Open Subtitles | نسيت أن أخبرك بأن أمك إتصلت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 