"tua obsessão com" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوسك

Pelo menos a tua obsessão com o "Tank Battle" compensou.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

Receio que a tua obsessão com o Lex Luthor seja parte do mundo de fantasia que tu criaste depois de passares por um colapso psicótico.
أخشى أن هوسك بليكس لوثر جزء من عالمك الخيالي الذى أبتدعته بعد أن عانيت من انهيارك العصبى.

Sabes, quando te conheci, e me falaste sobre a tua obsessão com as iniciais.
تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى

Nunca pensei que a tua obsessão com vampiros chegaria a este ponto.
أنا لم أكن أعلم أن هوسك بمصاصين الدماء سيصل الى هذه الدرجة

E já agora, a tua obsessão com comida não é tão cativante como pensas.
وبالمناسبة، هوسك الغذائي يرعب أكثر ممّا تظنين

Estou a falar da tua obsessão com aquela revista estúpida.
انا اتكلم عن هوسك بتلك المجلة الغبية

Nunca percebi a tua obsessão com este jogo.
لم أفهم مطلقاً هوسك بهذه اللعبة

Não entendo a tua obsessão com todas estas câmaras.
... أنا لا أفهمُ حقّـاً هوسك حِيال هذه الكاميرات

A tua obsessão com a condição residual... psíquica humana-alienígena.
أجل هوسك بـ "حالة الاتصال المتبقي النفسي بين البشر و الفضائيين"

A tua obsessão com um bebé que ainda nem nasceu.
هوسك بهذا الطفل الذي لم يولد بعد.