Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tua opinião profissional" - Translation from Portuguese to Arabic
-
رأيك المهني
| Maravilha. Só preciso da tua opinião profissional sobre uma coisa. | Open Subtitles | جيد، أنا فقط بحاجة، إلى رأيك المهني في شيء ما |
| Preciso da tua opinião profissional num assunto pessoal. | Open Subtitles | أحتاج رأيك المهني في مسألة خاصة |
| É essa a tua opinião profissional, Sheldon? | Open Subtitles | حسناً؟ هل هذا رأيك المهني شيلدون؟ |
| Mas preciso da tua opinião profissional. | Open Subtitles | لكنني أحتاج إلى رأيك المهني يا هاك |
| E a tua opinião profissional? | Open Subtitles | لكن رأيك المهني ؟ |