Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tua passagem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تذكرتك
| É a tua passagem para mais 20 anos. Se o director vê isto... | Open Subtitles | هذا هو تذكرتك لعشرين سنة أضافية إذا شاهدها السجان |
| Mas vais ter de comprar a tua passagem. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تقوم بشراء تذكرتك بنفسك |
| Esta é a tua passagem, meu. | Open Subtitles | هذه تذكرتك يا رجل |
| Já compraste a tua passagem? | Open Subtitles | اقمت بشراء تذكرتك? |
| Aqui está a tua passagem para a aventura. | Open Subtitles | هذه تذكرتك إلى المغامرة. |