"tua permissão" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذنك
• إذنكِ
• أذنك
• الإذن منك
• اذنك
• إذن منك
• إذناً منك

Porque eu tinha-te prometido que não faria nada sem a tua permissão.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

E não preciso da tua permissão ou aprovação... na forma como conduzo os meus negócios, Sr. agente.
.. و لا أنتظر إذنك أو موافقتك على كيفية إدارة عملى أيها الضابط

Só pedi a tua permissão, por respeito. Se eu quiser, posso simplesmente levá-la.
إنما أطلب إذنك بداعي الإحترام ، إن رغبت بها فيمكنني ببساطه أخذها

Não é muito divertido se tenho a tua permissão.
لعلمكِ، سيكون مُمتعاً لو كان لديّ إذنكِ.

Por entrar aqui dentro, ontem à noite, sem a tua permissão.
لأنني دخلت عليك الليلة الماضية بدون أذنك

Ele precisa da tua permissão primeiro?
معذرة يا أمّاه، هل يحتاج لأخذ الإذن منك أولًا؟

Tu não podes aceitar, que eu comprei esta casa sem a tua permissão.
انت لا تستطيعين ان تتقبلى حقيقة انى اشتريت هذا المنزل دون الحصول على اذنك

Não percebi que precisava da tua permissão para a vir à festa de outro.
أظن أنني لم أدرك أنني بحاجة إلى إذن منك لحضور حفلة شخص آخر.

Mas em consideração, o Capitão queria a tua permissão primeiro.
لكن كبدايـة أرد الكابتـن إذنك بالسماح بذلك

Que queridos! Querem a tua permissão para tudo.
لطيف جداً ، إنهم يأخذون إذنك قبل أن يقومو بأي شيء

Certo, Emily, normalmente pediria a tua permissão, mas não me consegues escutar, por isso vou lançar-te um feitiço onde me consegues ouvir e ver.
حسنا , إيملي , في العادة كنت سأطلب إذنك لكنك لا تسمعينني لذا هذا هو السبب لألقي عليك تعويذة

Como tesoureira, preciso da tua permissão para gastar 1.000 guinéus.
حسنا ، كأمينة الخزنة أحتاج إلى إذنك لأصرف ألف جنيه

Não estou a pedir a tua permissão.
لتفعلي ما تريدن أنجيلا أنا لا أطلب إذنك.

Com a tua permissão, vamos de quatro em quatro.
بعد إذنك , فلنجعل محيط البحث أربعة أحياء في أربعة أحياء

Porquê? Tenho de ter a tua permissão?
حسناً لم أظن انني أحتاج إلى إذنك

Esta noite, Sra. Bennet, com tua permissão, creio que dormirei em nossos aposentos.
الليلة, سيدة (بينيت), بعد إذنكِ, أعتقد بأنني سأنام في غرفتنا.

O DSC não precisa da tua permissão.
الـ"دي سي أس" لا يحتاجون إذنكِ.

No mínimo, queria estender a ti a cortesia de obter a tua permissão.
على الأقل، أردت أن أجاملك لأحصل على أذنك

Pedir a tua permissão pelo rádio para atirar na janela de dois segundos que tive?
البقاء معك على الراديو وطلب الإذن منك للتدخل وإطلاق النار من خلال الثانيتين اللتان حظيت بهما من النافذة ؟

Bem, preciso da tua permissão para entrar naquela vizinhança.
حسنا اريد اذنك للذهاب الى الحي

Com a tua permissão, posso enviar os meus pais para ti?
إذا حصلت علي إذن منك سأحضر والديّ

Não preciso da tua permissão para fazer mudanças, Joan.
أنا لا أحتاج إذناً منك " للقيام بتغييرات عمل " جوان