"tua pesquisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحثك
• أبحاثك
• بحثكِ
• بحثكَ
• ببحثك
• البحث الخاص بك
• أبحاثكِ
• بحوثك

Mas se a tua pesquisa vai ter aplicações humanas, posso sugerir antes ratinhos?
لكن إذا كان بحثك يتضمن تطبيقات بشرية هل لي أن أقترح فئران بيضاء بدلا من ذلك؟

a tua pesquisa da doença m-m-mental tem sido admirável mas a tua busca i-idealista de uma cura foi mal conduzida.
بحثك عن الأمراض الذهنية كان مذهلاً ولكن سعيك وراء العلاج كان خاطئاً

Fica aqui e trabalha na tua pesquisa, és o centro nervoso de tudo.
فلتبقَ هنا وتعمل على مشروع بحثك الصغير، لكونك مركز القيادة.

Eu só queria garantir que tinhas tempo para a tua pesquisa...
لا. لا, لا, لا. أردت فقط أن أتأكد من أن أبحاثك

Ouve, se a tua pesquisa acabou, tenho trabalho para fazer.
إذا كنتِ أنهيتي مشروع بحثكِ فأنا بالفعل أملك طناً من العمل لإنجازه

Joshua, revi a tua pesquisa sobre as emoções humanas.
(جوشوا)، لقد راجعتُ بحثكَ في المشاعر الإنسانيّة بالتفصيل.

Ele diz que está impressionado com a tua pesquisa e que respeita a tua ética de negócio.
يبدي إعجابه ببحثك ويشيد بأخلاقياتكم في العمل.

A minha equipa e eu temos muito interesse na tua pesquisa.
أنا و فريقي مهتمون جدا في البحث الخاص بك

Só por curiosidade... a tua pesquisa tem implicações médicas nos humanos?
..حسنا, من باب الفضول أهناك اي أبحاث طبية بشرية متورطة في أبحاثكِ ؟

Didi, eu ficaria honrado em ouvir o que a tua pesquisa e trabalho duro descobriram.
ديدي، سيكون من الشرف لي سماع بحثك الخبير والعمل الشاق الذي كشفتيه

Detesto dizer isto, mas a tua pesquisa está incompleta.
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن بحثك غير مكتملة.

-Desculpa. Ou escapou-te isso na tua pesquisa?
انا اسفه - هل غاب تفكيرك عن هذا فى بحثك -

É melhor fazeres a tua pesquisa, Parker.
أفضل لك أن تكتب بحثك ، يا باركر.

Foca a tua pesquisa em Silver Lake, e encontra essa carrinha, Nell.
ركزي بحثك في " سيلفر ليك " وابحثي عن تلك الـ " فان " " نيل "

James, espero que estas notas possam ajudar-te imenso na tua pesquisa.
"جيمس)، أتوقع أنكَ ستجد هذه الكميّة) ستُساعدك جدًا في بحثك.

A tua pesquisa... pelas respostas sobre o teu pai...
بحثك عن اجوبة بخصوص والدك انتهى

Perdeste o teu dinheiro no "crash" da bolsa, então, roubaste da companhia para financiar a tua pesquisa.
لقد خسرت جميع أموالك في الإنهيار، لذا سرقت من هذه الشركة لتمويل أبحاثك.

Eu ofereci-me para financiar a tua pesquisa, doutora.
لقد عرضت تمويل أبحاثك أيها الدكتورة

Dado o impasse profissional em que te encontras, perguntas-te se é a altura apropriada para abandonar a tua pesquisa e concentrares-te no ensino.
بما أنكَ تواجه حالةً من الجمود على الصعيد المهني فإنكَ تتساءل ما إن كان الآوان قد حان لتترك أبحاثك وتركزَ على مهنة التدريس

Por mais que aprecie a tua paixão e, obviamente, a tua pesquisa diligente, acho que isso é...
،ومن الـواضح ، بحثكِ المُضني أعتقد فقط أن هذا ..

Garcia, a tua pesquisa aumentada de desaparecidos deu em alguma coisa?
غارسيا، هل أسفر بحثكِ الموّسع عن المفقودين عن شيء؟

Queria que te preparasses para apresentares a tua pesquisa sobre os gorilas das planícies. - Quando?
قال أنـّه يودكَ أنّ تستعد، لتقدّم بحثكَ عن (غوريلاّ المُنخفضات).

Quando tu chegaste a esta universidade... eu admirava muito a tua pesquisa.
.. أول مره أتيت للكليه أعُجبت ببحثك

Após descobrir que a tua pesquisa era a mais avançada do mundo...
نعم فعلا. بعد أن اكتشفت أن البحث الخاص بك كان الأكثر تطورا في العالم...

A tua pesquisa tem implicações médicas nos humanos?
أهناك اي أبحاث طبية بشرية متضمنة في أبحاثكِ ؟

Dá-me o antídoto e levo-te a ti e à tua pesquisa connosco.
أعطني المصل وسأخرجكم معنا أنت و بحوثك.