"tua promoção" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترقيتك
• ترقيتكِ
• لترقيتك
• ترقيتِكَ
• تعزيز الخاص بك
• الترقية
• بترقيتك
• ترقياتك

Parabéns pela tua promoção. Agora arranja-me apoio aéreo!
تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي

Parabéns pela tua promoção, Agente Especial Bartowski.
مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي

Mas não te safaste, e não posso justificar a tua promoção no dia em que perdes um cliente importante.
لكنّك لم تنجوا بذلك و لا يمكنني ترقيتك بدون سبب في نفس اليوم الذي خسرت فيه زبونا ضخماً

Assim sendo, a tua promoção foi adiada.
لذا , ترقيتكِ للمدير المساعد تم إلغاؤها

Desculpa, fico muito contente com a tua promoção, mas sopa de pepino fria por 30 e tal dólares?
أنا آسفة مونيكا أنا سعيدة جدا لترقيتك لا يعقل أن أدفع 33 دولارا من أجل شوربة الخيار

Quero dar-te os parabéns pela tua promoção.
أُريدُ إخْبارك التهاني على ترقيتِكَ.

Que ideia a tua de me ajudar logo no dia da tua promoção.
ل لا أعرف لماذا قال لك `د مساعدتي اليوم، مع تعزيز الخاص بك.

Bem, tenho a tua promoção. Oficialmente és encarregado.
حسناً , لقد تلقيت ترقيتك أنت رسمياً رئيساً للعمال

É uma pena o teu pai não estar vivo para ver a tua promoção.
مخُزٍ أنّ والدك لن يحيا حتّى يشهد ترقيتك.

Se fores bem-sucedido, vão endossar a tua promoção a Comandante de Batalha,
إذا نجحت إذا نجحت, فسوف يصدقون علي ترقيتك إلي قائد المعارك لكامل قوات الأسطول

Não podemos arriscar os poucos que somos pelo bem da tua... promoção.
لا يمكن أن نخاطر بما لدينا من أشخاص من أجل ترقيتك الجديدة هذه.

Bem, julgo que devo felicitar-te pela tua promoção.
حسنًا، من المفترض عليّ أن أهنئك على ترقيتك.

Temos de festejar a tua promoção.
ترقيتك هي صفقة كبيرة. نحن يجب ان نحتفل.

A propósito, parabéns pela tua promoção.
‫بالمناسبة، تهانينا على ترقيتك

E tu. A tua promoção depende da minha recomendação Ouviste?
وأنت ترقيتكِ تعتمد على توصيتي أتسمعين؟

Ainda não tinha tido hipótese de te felicitar pela tua promoção, Erin.
لم أحظى بالفُرصة لتهنئتكِ ( علي ترقيتكِ ( إيرين

- Sim. O Departamento não poupou nas despesas com a tua promoção.
القسم لم يوفر أى مصاريف لترقيتك

Parabéns, meu amigo, pela tua promoção.
المجد لك صديقي، على ترقيتِكَ.

Felicito-te desde já pela tua promoção.
" تهانينا في مسبقا على تعزيز الخاص بك.

Se aceitares o emprego, não falas no que aconteceu antes com a tua promoção.
إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

Falei com todos os outros chefes das células SD. Pessoas que não gostaram da tua promoção dentro da Aliança.
الناس الذين لربّما أخذوا القضية بترقيتك.

Manifestações, revoltas, problemas com a tua promoção.
مشكلات في ترقياتك حوادث قطار في منتصف الغرب