"tua tarefa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمتك
• مهمّتك
• مُهمتك
• مهمتكِ

A tua tarefa é dizeres à vossa gente que nunca podem aqui vir.
مهمتك أن تخبر باقي الناس ان لا يأتو لهنا

Por isso, é a tua tarefa, o teu dever sagrado, nunca abrir o cofre.
. . هذه مهمتك الآن، واجبك المقدس ألا تفتح الخزنة أبداً

Estou a ligar para que saibas que a tua tarefa, é investigar o Briggs.
انا اتصل لأخبرك ان مهمتك هي التحقيق مع بريجز

Diz-lhe que cozinhaste, é a tua tarefa.
يجدر بك إخباره أنك طبخت يارجل، إنها مهمّتك.

Os meus planos não têm nada a ver com a tua tarefa.
ليس لأجندتي الخاصة أى تأثير على مُهمتك

"Não mais tema o calor do Sol, nem as fúrias do inverno, pois a tua tarefa mundana está terminada.
لا خوف من حرارة الشمس بعد. ولا من هيجان الشتاء العنيف. أنّك أنجزت مهمتك الدنيوية.

Se não concordas com a decisão, talvez devas mudar a tua tarefa.
حسنا إذا لم تتفق مع صنعي للقرارات ربما يجدر بك تغيير مهمتك في الأمن الوطني

A tua tarefa é devolver o dispositivo que os teus colegas me roubaram em Roma.
مهمتك هي أن تعيد الجهاز الذي سرقه رفيقك مني في روما

Mas lembra-te... Se não pelo que fiz, na noite da tua tarefa impossível, não estarias aqui, agora, desta maneira.
ولكن تذكّر، لولا ما فعلته لك في ليلة مهمتك المستحيلة

Cumpriste a tua tarefa, quero-te fora da Austrália.
لقد أديت مهمتك أريدك ان تتركي أستراليا

Devias despachar-te e acabar a tua tarefa rapidamente.
يجب أن تُسرع وتُنهي مهمتك بسرعة.

Essa será a tua tarefa até ires embora.
ستكون هذه مهمتك حتى تغادرين.

E a tua tarefa é levá-lo para a festa.
و مهمتك ان تقوده الى الحفلة.

A tua tarefa é ensinar-me a proteger-me a mim mesmo.
مهمتك أن تعلمني كيف أحمي نفسي...

A tua tarefa é chegar bem a Londres e com vida. E estamos aqui para te ajudar.
مهمتك هي إيصاله إلى (لندن) حياً وسالماً ونحن هنا لمساعدتك

O Clay disse que a tua tarefa era ser meu escravo.
يقول " كلاي " بأن مهمتك أن تكون عاهرتي

Ainda não me disseste qual é a tua tarefa?
-ما تزال لم تخبرني ما مهمتك أنت؟

- A tua tarefa é levar-me a uma pessoa. Vamos só fazer isso, está bem?
مهمّتك هي قيادتي لشخص ما، فدعينا نفعل ذلك وحسب، اتّفقنا؟

Longo alcance, muitos mantimentos. A tua tarefa é rastreá-los. Dá um número a cada um deles.
إذ المدى الطويل والمؤن الوفيرة، مهمّتك تعقّبهم، رقّمي كل واحد منهم.

A tua tarefa é investigar o Briggs.
مُهمتك هي أن تحقق بشأن (بريجز)

A tua tarefa é esquecer tudo e não resistir.
مهمتكِ الآن هي إلقاء ذلك خلف ظهرك. ولا تقاومي.