"tua vez de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حان دورك
• دورك فى
• حان وقتك

Lucas agora é a tua vez de cumprires o acordado.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق

E se outro sacrifício tem que ser feito, acho que é a tua vez de andar no carrocel.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

É a tua vez de a matar.
هنالك صرصور في حمام السيدات لقد حان دورك لكي تقتله

Acho que... é tua vez de usar a sala de musculação.
أعتقد أنه لابد أنه دورك فى إستخدام غرفة اللياقة

É a tua vez de lavar os pratos.
انه دورك فى غسل الاطباق

- Agora, é a tua vez de sofrer. - Dennis, não me...
-الآن حان وقتك لتنتظر في نهاية الصف

É a tua vez de negociar.
حان وقتك للتوزيع.

Eu só te queria dizer, que é a tua vez de fechar.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

Vamos lá. Agora é a tua vez de falar.
هيّا يا غلام , الآن حان دورك لِتشارك

Domino, é a tua vez de ir buscar o jantar.
-حسناً، إلى اللقاء (دومينو) لقد حان دورك لجلب الغداء

É a tua vez de morrer, General.
حان دورك لكي تمثل دور الميت يا جنرال

Agora é a tua vez de limpar atrás de mim.
والآن حان دورك لتنظف ما أفسدته

É a tua vez de o limpar, desta vez.
حان دورك لتنظيفه هذه المرة.

Agora é a tua vez de me explorares.
و الأن حان دورك لتستكشفني

-Agora é a tua vez de apanhar alguém.
- حان دورك لوضع علامة شخص ما الآن.

E agora é a tua vez de cair.
والأن حان دورك للسقوط

É a tua vez de pagar, Early.
"أظنه دورك فى الدفع يا "ايرلى

Talvez seja a tua vez de vestir um fato.
ربما حان وقتك لارتداء البذلة

Sly, curamos a urticária com uma colmeia, agora é a tua vez de começares um inferno.
(سلاي)، لقد عالجنا الطفح الجلدي بالعسل، وقد حان وقتك الآن لإشعال نار الفرن. عُلم!