"tua vida a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك محاولاً

Podias passar o resto da tua vida a tentar demonstrar metade disto e nunca mais teres outra ideia original tua.
بإمكانك أن تقضي بقيّة حياتك محاولاً إثبات نصف ذلك دون أن يكون لديك فكرة أصليّة من صنعك أنت

E talvez se passares o resto da tua vida a tentar reatar com ela, ela te dê outra chance porque houve uma vez que ela soube que valias a pena.
و ربما اذا استمريت لبقية حياتك محاولاً التعويض عنها سوف تعطيك فرصة ثانية لأنه في قديم الزمان عرفت بانك تستحقها