"tua vida não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك ليست
• حياتك لا
• حياتك ليس

A tua vida não é uma porcaria.
حياتك ليست مقرفه . لديك الرجل الذي يحبك ..

A tua vida não é a pior do mundo, nem por sombras. Nem de longe.
لذا، حياتك ليست أسوأ حياة في العالم ولو مهما تماديت في الخيال، مهما فعلت

Não faz mal. Tudo bem, é bom saber que a tua vida não é totalmente perfeita.
لا بأس، لا، لا بأس أحبّ معرفة أنّ حياتك ليست مثاليّة

Já tiveste um momento em que percebeste que a tua vida não é nada do que era e nada como gostavas que fosse?
هل سبق وحظيت بلحظة عندما تكتشف بأن حياتك لا شيء كما كانت عليه ولا شيء كما اردتها أن تكون عليه؟

Uma jovem mulher na tua vida não é nada?
امرأة شابة في حياتك لا شيء؟

Não entendo. A tua vida não é já infeliz que chegue?
أنا لا أفهم هل حياتك ليس بائسه بما يكفى؟

Esta casa é temporária, mas a minha permanência na tua vida não é, pois isto... é para sempre.
-أجل، هذا البيت مؤقّت لكنّ وجودي في حياتك ليس مؤقّتاً لأنّ هذا... -يعني إلى الأبد

A tua vida não é simples, Fiona, e não podes parar e mostrar, porque tu não és falsa.
حياتك ليست سهلة, فيونا ولا يمكنك أن تخفيها, لأنكِ لستِ مزيفة

Durante o período que durar a tua missão, a tua vida não é tua.
، من أجل ان تدوم مهمتك . حياتك ليست ملكك

A tua vida não é exactamente como a descreveste.
لاشيء إنه فقط حياتك ليست كما وصفتيها

Tu e eu sabemos que a tua vida não é glamorosa.
كلانا يعرف أن حياتك ليست براقة

- A tua vida não é assim tão má.
بالله عليك ، حياتك ليست بهذا السوء

A tua vida não é a única em jogo.
بلى تستطيع حياتك ليست الوحيدة على المحك

A tua vida não é perfeita, Fiona E tu carregas um pouco isso
حياتك ليست مستقية يا (فيونا)ً وجزء منها تحملينه معك

É agora que tu dizes: "Mas, Bobby, a tua vida não é assim tão má."
( هنا حيث تقول لي : " لا يا ( بوبي " حياتك ليست بهذا السوء

- A tua vida não é nada, rapaz.
حياتك ليست لا شيء يا فتى