"tua vista" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناظريك
• بصرك

Querida, estando juntos há quatro anos, importas-te se eu sair da tua vista por 15 minutos?
نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟

Não a deixes sair da tua vista.
لا تدعها تغيب عن ناظريك

Vai com ele. Não o percas da tua vista.
لا تدعيه يغيب عن ناظريك

S— me disseram que a tua vista estava a desvanecer.
أخبروني فقط ان بصرك ذبل

Não o deixes sair da tua vista.
كذلك أنت لا تدعه يغيب عن بصرك

A coisa mais segura para não deixares o Wistrom fora da tua vista.
أأمن شيء تفعله هو أن لا تدع (ويستروم) يغيب عن ناظريك

O Charlie vai para uma casa de recuperação, fora da tua vista.
سيكون (تشارلي) بمركز إعادة التأهيل بعيدًا عن ناظريك

Ouvi dizer que desterraste a Elena da tua vista.
سمعت أنّك نفيت (إيلينا) عن ناظريك.