"tuas filhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بناتك
• بناتكِ
• فتياتكِ
• إبنتيك
• ابنتيك
• أطفالك
• بأطفالك
• ابنتاك
• طفلتيك
• لبناتك
• لابنتيك

Cabelo Cinzento, antes de morreres, saiba que porei as tuas filhas sob a faca e limparei a tua semente da face da terra para sempre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Ou seja, por uma pequena quantia, talvez me convenças a sair com as tuas filhas.
بمعنى آخر , مقابل رسوم قليلة , ربما أصبح . مقنعآ لمواعدة بناتك

É só que o que me preocupa nas tuas filhas não é de onde vieram mas para onde vão.
إنَّ ما يُقلقني بشأن بناتكِ ليس من حيث أتوا، بل إلى أين سينتهون

As tuas filhas foram descuidadas com os dons.
ولكن فتياتكِ كانا يعبثن بمواهبهنّ

Despedes-te da tua mulher, pegas nas tuas filhas e partes.
ودع زوجتك، وخذ إبنتيك وإرحل بعيداً.

Quando acabares com isso, vai pedir desculpa às tuas filhas por seres um idiota.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق

A minha proposta é esta. Eu livro-te de uma das tuas filhas... e levá-la-ei comigo para Stich Manor.
هذا هو عرضي , سأريحك من أحد أطفالك و أجلبه للبيت معي في ستيتشمانور.

São as guardiãs desta comunidade na qual eu e as tuas filhas gostaríamos de continuar.
منفضلك. هم حراس هذهالجمعيةبأكلمها . جمعية بناتك و أنا الذى أود أن أبقى جزء منها

As tuas filhas só salvam o mundo semana sim, semana não.
لقد كبرت بناتك فقط كي يحموا العالم كل أسبوع

Certo, uma das tuas filhas fica doente ficas em casa, e eu pago-te na mesma.
حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال

Queres que as tuas filhas cresçam, só a saber quando Mercúrio está retrógrado?
اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟

Contaste às tuas filhas a história da princesa que vivia à distância de sete mares e treze rios?
هل قصصتى على بناتك قصة الأميرة التى عاشت على بُعد 7 بحار و 13 نهر

Se tirares as mãos da cavilha, só tens cinco segundos para te despedires das tuas filhas.
في حالة سحبكِ لذلك المقبض ستكون لديك إلا بضعة ثواني لتوديع بناتكِ

Primeiro, deixei claro como cristal, Sra. Bennet, que considero os irmãos de Collins excelentes partidos para tuas filhas.
أولاً, لقد كنت واضحةً كلياً لكِ, سيدة (بينيت), على مائدتي, أنني أعتبر الأخوة (كولينز) متوافقين جداً مع فتياتكِ,

As tuas filhas são estranhas!
إبنتيك فظيعتين !

Consegues imaginar as tuas filhas desaparecidas há quase um ano?
هل يمكنك تخيّل فقدان ابنتيك لعام تقريبًا؟

Tens a certeza que não afeta as tuas filhas?
هل أنت متأكدة أن هذا لا يؤذي أطفالك

Limitei-me a olhar pelas tuas filhas enquanto ias às compras.
-كل ما فعلته .. أنني اعتنيت بأطفالك في وقت ذهابكِ للتسوق

As tuas filhas sabem que és uma vampira?
هل ابنتاك تعلمان أنّك مصّاصة دماء؟

Bem, não vejo nenhuma das tuas filhas a ser uma vítima.
لا أرى أيّة واحدة من طفلتيك تكون ضحيّة

Ouve, sabemos que fazes muitíssimo pelas tuas filhas.
إسمع, فكما تعلم أنت بذلت الكثير لبناتك

Se largares a cavilha, só tens cinco segundos para te despedires das tuas filhas.
أبعدي يديك عن هذا الزناد، سيكون لديك فقط 5 ثوان لتقولي وداعا لابنتيك.