"tuas flores" - Translation from Portuguese to Arabic

• زهورك
• ورودك
• ازهارك

As minhas flores, as tuas flores.
اذا كنت حصلت على زهورى... زهورك

- Recebi as tuas flores.
استلمت زهورك للتو.

Apesar disso, ele recebeu as tuas flores.
وصلته زهورك مع ذلك

Noite e dia entre tuas flores, acendendo suas cores com a chama de teu amor.
ليلاً و نهارا بين ورودك أشعل النار لتلوينها بشعلة حبك

E tuas flores, jardineiro, de corolas incendiadas que ao unir-se agradecidas te embalsamam com seu perfume.
و ورودك أيها الجنائني مع ألوانها التي تشع جمعت تقديراً لعرفانك

Podes apanhar as tuas flores e margaridas, o teu "amor conquista tudo", a tua esperança, e engasgares-te com isso, porque não trabalho mais aqui!
و يمكنك أخذ ازهارك وازهار البابونج و حبك الذي يقهر كل شيء و آمالك و يمكنك بأن تختنق بها

Agarra nas tuas flores murchas e desaparece daqui!
خذ زهورك الذبلة واغرب عن هنا

- Bem, preparei as tuas flores.
- انا من عملت زهورك

Esqueceste-te das tuas flores.
نسيت زهورك.

Que nem são as tuas flores favoritas, já agora, a raiva volta.
وليست حتّى ورودك المفضّلة، وبالمناسبة، ليست حتّى ورودك المفضّلة

As tuas flores têm ido todas parar a ela...
كل ورودك تذهب هنا

Estava a apreciar o quão bonitas são as tuas flores. São mãezinhas.
انا فقط كن الاحظ كم هي جميلة ازهارك