"tuas há" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنك منذ
• منك منذ

Não tenho notícias tuas há muito tempo, imagino que isso signifique que não queres ter notícias minhas.
لم أسمع أخباراً عنك منذ فترة لذا أفترض أنك لا تريدين سماع أخباري

Não tinha notícias tuas há algum tempo, e pensei que tinhas desistido de nós.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.

- Não tenho notícias tuas há dias.
-{\pos(195,220)}.لم أسمع خبراً عنك منذ أيام

Não tenho notícias tuas há algum tempo. Só... para saber. Espero que estejas bem.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Não tenho notícias tuas há uns tempos. Liga-me.
لم أسمع منك منذ مدة عاودي الاتصال بي

"Não temos notícias tuas há alguns dias, querida Jane.
لم نسمع منك منذ يومين جاين الجميلة.

Já não tinha notícias tuas há muito tempo.
...مهلا كما تعلم لم أسمع منك منذ فترة