"tuas ilusões" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوهامك

- Queria que fugisses... apenas isso... - apesar das tuas ilusões.
أردتك أن تهرب فقط لا غير بغض النظر عن أوهامك

- Queria que fugisses... apenas isso... - apesar das tuas ilusões.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

Mais uma das tuas ilusões eróticas baratas.
واحدة من أوهامك الشهوانية الرخيصة المنبعثة من خيالك المريض

Delirares sobre as tuas ilusões é uma coisa, acusares-me de tentativa de assassinato é outra.
صياحك بشأن أوهامك شيئاً وإتهامي بالقتل شيء آخر

Não perdeste nada, a não ser as tuas ilusões e um pedacinho de pele.
و أنت لم تفقد شيئاً سوى أوهامك... و بعضاً من جلدك.

Estou a destruir as tuas ilusões sobre o indivíduo?
أأبدّد أوهامك المتعلقة بالرجل؟

És tu que precisas de quebrar as tuas ilusões.
أنت الوحيد التي تحتاج أن تكسر أوهامك

Estás pronto para destruir as tuas ilusões de vez?
هل أنت مستعد لتدمير أوهامك للأبد؟

Néscio, destrói as tuas ilusões.
أحمق, قُم بتدمير أوهامك

Não quero despedaçar as tuas ilusões, amigo.
لا اُريد أن اُحطم أوهامك

Então, continuas a usar as dificuldades da Amanda Clarke para alimentar as tuas ilusões de um dia ocupar a mansão do governador?
إذن لا زلت تستغل محنة (أماند كلارك) حتى تشبع أوهامك في احتلال قصر المحافظ يوماً ما؟

As tuas ilusões estão sem controlo!
لقد خرجت أوهامك عن السيطرة!