"tuas impressões digitais" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصماتك
• بصماتكِ
• بصمتك
• طبعاتَكَ

Sugerindo que comparem as tuas impressões digitais com as do Duran que estão no arquivo. Vinte milhões é muito dinheiro.
ويه ملاحظة ايطابقون بصماتك ويه ملف دوران القديم

As tuas impressões digitais estão em toda a parte, e ainda há a carta!
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

Voltas a fazer isto no meu golpe e eu próprio entrego as tuas impressões digitais à polícia.
إذا فعلت هذا ثانية فسوف أسلم بصماتك إلى الشرطة بنفسي إنه محق يا سام..

Tenta não tocar em nada. Não queres deixar as tuas impressões digitais.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

Que a deixasse assim? Eles têm as tuas impressões digitais, entra num acordo.
يا رجل , لديهم بصمتك أقر بذنبك

Não, mas quero saber o que é que as tuas impressões digitais estão a fazer naqueles frascos.
لا، لَكنِّي أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما طبعاتَكَ تَعْملُ على تلك الجرارِ الزجاجيةِ.

- Uma jogada muito estúpida. A arma - do crime com as tuas impressões digitais.
انها حركه غبيه جدا سلاح الجريمه كان عليه بصماتك

A acusação vai ter as tuas impressões digitais, nenhum sinal de arrombamento e tu foste a última pessoa a ver a tua mulher viva.
،اعني، النيابة سيحصلون على بصماتك لا شواهد على دخول جبري على شقتك وانت تمثل اخر شخص شاهد زوجتك على قيد الحياة

Bem, só estava a dizer que, quando voltei a ler o livro, tornou-se-me completamente óbvio que as tuas impressões digitais estavam por todo o lado.
حسناً , فقط أقول كيف أنني عندما قرأت الكتاب أنه أصبح واضحاً تماماً لي أن بصماتك عليه بالكامل

Interpol informou que as tuas impressões digitais estavam na bomba em Bagdá
الانتربول كشفت بصماتك في مواقع تفجير في بغداد

As tuas impressões digitais estão por todo o lado.
وهنا بصماتك على كل شيء في هذا المكان

As tuas impressões digitais estão no colete de explosivos que estava no gerente do banco, nas peças que estão espalhadas por aí.
بصماتك على السترة المتفجٍرة التي على المدير القطع التي وُضٍعت هناك في الخارج

As tuas impressões digitais estão nos coletes usados pelas pessoas lá fora, os coletes que têm vestidos.
بصماتك على السترة المتفجٍرة على الأشخاص في الخارج الآن السترة التي ترتديها

E se pressionas esse botão, as tuas impressões digitais também vão estar nesse detonador.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

Encontramos as tuas impressões digitais na cena do crime.
لقد وجدنا بصماتك في مسرح الجريمه وسكينتك

É incrível. A vítima só tinha as tuas impressões digitais.
اكتشفوا أمرًا جنونيًّا، إذ إن البصمات الوحيدة على الضحيّة هي بصماتك.

Não posso prová-lo, obviamente, porque as tuas impressões digitais não estavam no cofre dele.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

O problema é que as tuas impressões digitais não coincidem com o B.I.
هناك مشكلة بصماتك لا تطابق بطاقة هويتك

Agora que tenho as tuas impressões digitais, posso aceder a todos os dados da rede sem ti.
بما أنّ لديّ بصماتكِ الآن، يمكنني الولوج لجميع البيانات من دونك.

Estiveste lá! Encontrámos as tuas impressões digitais.
لقد كنت هناك ، يا رجل لقد وجدنا بصمتك

Verifiquei as tuas impressões digitais na garrafa que te entreguei e mandei-as para os meus amigos, em Seul.
أدرتُ طبعاتَكَ مِنْ القنينةِ سلّمتُك ومَددتُ اليدّ إليه أصدقائي في الموطن الأصلي في سيؤول.