"tuas palavras" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلماتك
• كلامك
• كلماتكِ
• لكلماتك
• بكلماتك
• أقوالك
• كلامتك
• كلماتكَ
• كلماتِكَ

Vamos tentar usar as tuas palavras desta vez Inês, está bem?
ـ دعينا نجرب كلماتك هذه المرة ، أوكيه آينيز ؟

Escravo, serias açoitado se as tuas palavras chegassem aos ouvidos do Grande Khan.
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

Ouço as tuas palavras e sei que são sensatas
أسمع كلماتك ومن داخلي، أعرف بأنها كلمات تنم عن ذكاء

Se houver mais uma praga no Egipto será por causa dessas tuas palavras que Deus a trará.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

Nunca subestimes a influência que as tuas palavras e acções têm nos outros.
لا يجب أن تقللي من شأن تأثير كلماتكِ وتصرفاتكِ على الآخرين

Eu amava-te, mãe, era uma questão de vida ou morte mas eu não confiava nas tuas palavras.
أحببتك، أمي، لقد كانت مسألة حياة أو موت لكني كنت أشك في كلماتك

As tuas palavras estão a pôr fim à paz e a levar-te para a guerra.
كلماتك الرائعة تخرجك من السلام الى الحرب

-Acho que amas pois sei que és cheio de amor de honestidade e que ponderas tuas palavras antes de dar-Ihes hálito.
و انك تزن كلماتك قبل ان تنطق بها لذلك . هذه التوقفات تخيفني اكثر

Não fales mais, tuas palavras são adagas a perfurar meus ouvidos!
لا تكلمني ثانية إن كلماتك كالخناجر في أذني

As tuas palavras boas ganham raíz, florescem e voltam para te abençoar.
كلماتك الطيبة لها جذور لوا سيأتي لاحقا ليباركك لوا : روح من الفودو الشهيرة بهاييتي

Isso, rapaz, é porque as tuas palavras são tão fracas e distorcidas quanto as de uma velha.
السبب، ايها الصبي، لان كلماتك وضيعه وغير متزن كإمرأة عجوزه

"Partilhámos sonhos de flores, mas as tuas palavras foram como espinhos
" نحن تشاركنا أحلام من الورود لكن كلماتك كانت كالشوك"

Pensas que és inteligente Com as tuas palavras caras
أتظنين أنكِ بارعة بإستخدام كلماتك الفخمة؟

Porque falas assim? Quando falas comigo assim, não ouço as tuas palavras.
عندما تتحدث اليّ بهذه الطريقة فلا أسمع كلماتك

Peter, tenho que dizer, tens sido fiel às tuas palavras sobre tratar melhor a Meg.
وجب علي القول .. بيتر لقد كنت محقاً في كلامك حول معاملة ميج بشكل أفضل

Dizes que mudaste, mas hoje é o exemplo perfeito de como as tuas palavras são insignificantes.
قلت أنك تغيرت، لكن اليوم هو المثال على فراغ كلامك

Deves pensar que estás a ser engraçada, mas as tuas palavras magoam.
أعلم أنك تظنين بأنكِ مضحكة، لكن ينبغي أن تعرفي بأن كلماتكِ تؤلم حقا

Mas hoje, nas tuas palavras, escapou-te algo.
‫ولكن اليوم، وفقاً لكلماتك ‫افقدت إلى شيء

Sou como um căozinho estúpido, e tu năo deixas de reprovar-me os meus dentes com as tuas palavras, e o teu tom.
أنا مثل الجروة الصغيره الغبيه وانتي تستمرين بركلي على أسناني بكلماتك ولسانك

Talvez estejas tão habituado a mentir que nem te apercebes, mas as tuas palavras afectam mesmo as pessoas.
لعلك تنفث هراءاً لا تدركه، لكن أقوالك تؤثر على الناس

E neste momento, um editor enfadonho e velho está a ler as tuas palavras e a apaixonar-se por elas.
وفي هذه اللحظات، هناك ناشر قديم مُحاصر يقرا كلامتك ويقع في حبها

Obrigada pelas tuas palavras, As tuas sábias palavras.
شكراً لكلماتِكَ، كلماتكَ الحكيمة جداً.

Tu, minha menina... precisas de aprender a usar as tuas palavras.
أنتى،ايتها الشابّة، إحتجْك للتَعَلّم لإسْتِعْمال كلماتِكَ.