"tuas suspeitas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكوكك
• شكوككِ

Refere as tuas suspeitas aos teus superiores e vê o que acontece.
حاولي حمل شكوكك إلى الأعلى منك رتبة، واعرفي ماذا سيحصل

E se as tuas suspeitas estiverem correctas? De uma maneira ou outra, ela foi-se.
ماذا لو كانت شكوكك في محلها، بطريقة أو بأخرى، لقد رحلت

Não acho que estaria a traí-lo agora se dissesse que as tuas suspeitas tinham fundamento.
لاأعتقد أنّي سأخونه الآن . عن طريق إخبارك بأنّ شكوكك كانت بمحلها

- Alex, por que nunca foste à polícia com as tuas suspeitas?
لماذا لم تذهب الى الشرطه بكل شكوكك ؟

Sê a sogra e avó perfeitas, e quando as tuas suspeitas se confirmarem não digas "eu bem te avisei".
كوني الحَمَاة والجدة المُثلى وعندما تُثبت صحة شكوككِ "لا تقولي " لقد أخبرتك

As tuas suspeitas sobre o Moreau estavam certas.
شكوككِ حولَ (مورو) كانت صحيحة.

Ele soube das tuas suspeitas por minha causa.
إذاً، أعتقد أنّه سمع بشأن شكوكك من قبلي

Pega nas tuas questões, pega nas tuas suspeitas, vira-te e sai daqui.
خذ أسئلتك, خذ شكوكك, وغادر هذا المكان.

As tuas suspeitas de que o teu pai chegou a trabalhar para o KGB estão certas.
شكوكك حول والدك بأنه كان يعمل لصالح ال(كى جى بى), كانت دقيقة.

Acredito que as tuas suspeitas estão correctas.
أعتقد أن شكوكك صحيحة.

Fizeste mal à Nimah e à Raina quando as tuas suspeitas as separaram.
(وجرحتي (نعمة) و(رينا حين قادتك شكوكك إليهم

Lisa, as tuas suspeitas são importantes.
ليزا " شكوكك هامة لي "

Consideras compartilhar as tuas suspeitas sobre o Sargt.
فلنفترض بأنّنا سنفعل ما تريديه ... بأن نشارككِ في شكوككِ حول ... ( الرّقيب ( برودي