Ouve, se depois de sete anos das tuas teorias malucas, ainda não foste internado, então acho que estás a salvo. | Open Subtitles | ،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً |
Não te querem envolvido. Não querem ouvir as tuas teorias. | Open Subtitles | مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك |
Ele só quer que tenhas uma das tuas teorias complicadas, para que ele possa exibir-te em frente do júri. | Open Subtitles | هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة |
Meu, se eu alguma vez acreditasse nas tuas teorias, do que iríamos falar? | Open Subtitles | إقتنعت بكل نظرياتك مالذي سنتجادل حوله إذن ؟ ؟ |
Meu Deus, estás tão submersa nas tuas teorias favoritas, todo tem que | Open Subtitles | ياإلهي, أنتي راسخة جداً بنظرياتك المحببة كل شئ له علاقة بـ... |
A partir do teu trabalho, usei as tuas teorias, os teus conceitos, o teu brilhantismo. | Open Subtitles | بناءً على عملك استخدمتُ نظريّاتك مفاهيمكِ، عبقريّتك |
As tuas teorias acerca do comércio americano são bem interessantes. | Open Subtitles | نظرياتك عن الأعمال الأميركية في المستقبل كانت مثيرة جداً للإهتمام |
Qualquer coisa. Uma das tuas teorias malucas. | Open Subtitles | أقصد، أيّ شيء على الإطلاق، واحدة من نظرياتك المجنونة؟ |
Está bem, mas não quero ouvir mais nenhuma das tuas teorias ridículas, está bem? | Open Subtitles | حسنا ً، لكني لا أريد أن أسمع المزيد من نظرياتك السخيفة مفهوم؟ |
Fiquei particularmente interessada com algumas das tuas teorias sobre ligar um Stargate no interior de uma estrela. | Open Subtitles | كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك باإتصال ونحن داخل النجم مذهل |
Quero ouvir todas as tuas teorias, mesmo as aquelas que são completamente erradas. | Open Subtitles | أريد سماع جميع نظرياتك حتى تلك الخائطة تماماً |
Ao contrário das tuas teorias sobre mim, foste investigado pelo mesmo que estás a ser acusado: | Open Subtitles | على عكس نظرياتك تجاهي أنت كنت تحت التحقيق في الأشياء التي اتهمت بها اخفاء الأدلة |
Ainda tens as tuas teorias bizarras sobre mim, não é? | Open Subtitles | مازالت لديكِ نظرياتك السخيفة حولي، أليس كذلك ؟ |
Não quero ficar aqui toda a noite contigo e as tuas teorias conspirativas. | Open Subtitles | لا أود تمضية طوال الليل وأنا أعمل هنا برفقتك و رفقة نظرياتك التآمُرية |
Em 99% das vezes, estou contigo nas tuas teorias, mas... talvez desta vez, estejas a deixar os teus sentimentos ofuscarem a tua clareza. | Open Subtitles | لماذا تاجر بشر قد يُطلق النار على آلة الأشعة السينية؟ أنا دائماً أتفق بنسبة 99% مع نظرياتك لكن ربما هذه المرة |
Por isso, com base nestas provas, as tuas teorias sobre o amor soam a desabafos de uma mulher amarga e cínica. | Open Subtitles | أقول مستنداً على الأدلة... كل نظرياتك عن الحب تبدو مثل تشدق من امرأة متهكمة مريرة. |
Preferia ouvir as tuas teorias. | Open Subtitles | انا أفضّل أن أسمع نظرياتك عن هذا الأمر |
Testar algumas dessas tuas teorias e ver se batem certo. | Open Subtitles | سأجرب بعض نظرياتك, سأرى ان كانت تساعد |
Precisamos de mais do que as tuas teorias, Corby. | Open Subtitles | نحتاج لأكثر من نظرياتك المنهجية كوربي |
É apenas mais uma das tuas teorias malucas. | Open Subtitles | انها نظرية اخرى من نظرياتك. |
Não foste à Polícia com as tuas teorias malucas. | Open Subtitles | أنت لم تذهبي إلى الشرطة بنظرياتك المجنونة |
Tu aplicas as tuas teorias selectivamente. | Open Subtitles | أتعلم، أنت تُطبّق نظريّاتك بطريقة إنتقائيّة، لأنّ لو اتبعت المنطق، |