"tuas tretas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هراءك
• هرائك
• تفاهاتك
• بهرائك
• ترهاتك
• بكلامك الفارغ
• حماقاتك
• لهرائك
• هراء الخاص بك

Não quero o teu livro, ou as tuas tretas.
أنا لا أريد كتابك أنا لا أريد هراءك

Mas pior que tudo engoli as tuas tretas.
لكن الاسوء من هذا, لقد ابتلعت هراءك اللعين

Não me venhas com as tuas tretas. Não quero ouvi-las.
والآن لا تدعني أسمع أياّّ من هرائك لأنني لا أريد سماعه

Lá porque gosto da tua cara, não significa que ature as tuas tretas.
لا يعني بأني أحب وجهك أن علي أن أتحمل هرائك

Isto não é outra das tuas tretas paranóicas de hippie, pois não?
ليست مجرد تفاهاتك الرجعية المتشككة أليس كذلك؟

Então não sejas condescendente comigo com as tuas tretas legais.
أنت لا تريد استدعائه لابأس بذلك، ولكن لا تدعم كلامك بهرائك القانوني..

- Eu sou teu fã e posso passar o dia a ouvir as tuas tretas, mas tens 30 minutos até a tua vida desabar.
ويمكنني سماع ترهاتك طوال اليوم ولكن أمامك قرابة 30 دقيقة قبل أن تنهار حياتك بالكامل، مفهوم؟

Não estejas a chatear o xerife com as tuas tretas, Ploug.
لا تملأ راس الشريف بكلامك الفارغ يا بلوج

Estou farto das tuas tretas, Foley. Tens três dias.
لقد مللتُ من حماقاتك ، "فولي" لديكثلاثأيام!

Eu já te disse. Não tenho tempo para as tuas tretas, Silk. Eu ando com uma pessoa.
أخبرتك، ليس لدي وقت لهرائك أنا سأقابل أحداً

Matthew, eu não sou como estes palhaços que acreditam não tuas tretas.
ماثيو، وأنا لا أحب واحد من هؤلاء المهرجين تؤمن هراء الخاص بك.

E se o fizesses e me poupasses as tuas tretas hippies, eu ia conseguir perceber como funciona o mundo!
وربما لو قمتِ بذلك وجنبتني هراءك ليومٍ واحد لربما تمكنت من معرفة طريقة سير العالم

Por acaso até percebo bem as tuas tretas de Belter.
في الواقع، لقد فهمت هراءك في مايتعلق بخوفك على سكان الحزام

Estou farta das tuas tretas egoístas!
لقد اكتفيتُ منكَ و من هراءك الأناني

As pessoas não reagem às tuas tretas intelectuais.
الناس لا يستجيبون إلى هراءك اللعين.

Preciso de alguém que sabe ver para lá das tuas tretas todas.
ستنهار أنا في حاجة إلي شحص واحد خلافي، تعلم أن يري هرائك منذ فترة طويلة

Tolerei as tuas tretas nos últimos 3.000 anos e estou farta!
لقد سئمت تمامًا من هرائك هذا المستمر منذ ... ثلاثة آلاف سنة . و أصابني منه ضجر تام ...

Sabes o que me magoa ainda mais do que as tuas tretas?
أتعرفين ما يؤلمني أكثر من هرائك هذا؟

O gajo é meu, seu imbecil. Há uma semana que oiço as tuas tretas!
أنا أستمع إلى تفاهاتك منذ بداية الاسبوع

Nem sequer sei o que está a acontecer à minha vida, por isso estou-me a borrifar para a merda das tuas tretas.
لا أعلم ما يجري في حياتي لذا أن لا أهتم بـ"تفاهاتك"

Estou pelos cabelos com as tuas tretas do "confidencial".
لقد اكفيت بهرائك الذي تسميه للعلم فقط

Estou farto das tuas tretas egoístas.
لقد سأمت من ترهاتك

Não vou incomodar o Jimmy com as tuas tretas.
لن أزعج "جيمى" بكلامك الفارغ

Como é que fui cair nas tuas tretas?
كيف صدقتُ حماقاتك من قبل؟

Tu, a República Dominicana, as tuas tretas estúpidas, de que "Somos muito melhores", mas fazes exatamente a mesma coisa!
تباً لك وتباً لجمهورية "الدومينيكان" وتباً لهرائك الغبي حين تقول"نحن أفضل" بينما تفعل الشيء ذاته بالضبط!

Não precisamos das tuas tretas.
لا ليس أنا بحاجة هراء الخاص بك!