| Estes são os teus pertences pessoais, é melhor teres a certeza que está tudo aí. | Open Subtitles | تلك هي مُمتلكاتكِ الشخصيّة. ربّما ترغبين في التأكّد أنّ كل شيء هناك. |
| Sim, está tudo aí. Cada artigo, cada pista. | Open Subtitles | نعم, كل شيء هناك كل مقالة وكل خيط |
| Está tudo aí, único accionista, Munições Império. | Open Subtitles | إنها كلها هنا المساهم الوحيد في ذخائر الامبراطورية |
| Cinco mil dólares. Está tudo aí, amigo. | Open Subtitles | خمسه الاف دولار كلها هناك يا صديق |
| Tenho a certeza que está tudo aí na carta. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه كله موجود في الرسالة |
| tudo aí apoia o disfarce de planeadora de eventos. | Open Subtitles | كلّ شيء هناك يدعم غطائها كمنظمة حفل |
| Está tudo aí. | Open Subtitles | هو كلّ في هناك. |
| Senhor Garfield, está tudo aí, espero. | Open Subtitles | سيد جارفيلد اظن ان كل شئ هنا ؟ |
| Mudei o itinerário. Está tudo aí. | Open Subtitles | لقد غيرت الوجهة، كل شيء بالداخل |
| Na página seguinte está o certificado, a transferência da posse, está tudo aí. | Open Subtitles | في الصفحة التالية، يمكنك أن ترى الترخيص، ونقل سند الملكية. كل شيء موجود هناك. |
| Está tudo aí. | Open Subtitles | كل شئ موجود فيه. |
| Está tudo aí? | Open Subtitles | هل جميعه هناك ؟ |
| Está tudo aí. | Open Subtitles | انة كل شيء هناك. |
| Está tudo aí, abaixo da Bellamy Limitada. | Open Subtitles | كل شيء هناك طبقاً لشركة (بيلامي) المحدودة. |
| Deixa tudo aí. | Open Subtitles | أتركي كل شيء هناك. |
| Que bom que está tudo aí. | Open Subtitles | أنا مسرور أنها كلها هنا |
| Está tudo aí. | Open Subtitles | ها هي، إنها كلها هنا |
| Está tudo aí. Podes ir. | Open Subtitles | كلها هنا أنت جاهز |
| Está tudo aí, Sr. Rowe. Obrigada por ter vindo buscar. | Open Subtitles | (كلها هناك يا سيد (رو أشكرك على مجيئك لأخذها |
| Está tudo aí. | Open Subtitles | انها كلها هناك. |
| Olha. Está tudo aí. | Open Subtitles | انظر، كلها هناك |
| Não conte. Está tudo aí. | Open Subtitles | لا تعده كله موجود |
| Vamos, depressa. Deixem tudo aí. | Open Subtitles | تعال ، بسرعه أبق كلّ شيء هناك |
| Está tudo aí no arquivo sobre o meu pai, ...mesmo aí. | Open Subtitles | كل شئ هنا في ملف والدي هنا تماماً |
| Toma, está tudo aí. | Open Subtitles | هنا. كل شيء بالداخل |
| Traga-o connosco. Está tudo aí. | Open Subtitles | إجلبه معنا كل شيء موجود هناك |
| Muito bem-humorado. Certifica-te que está tudo aí. | Open Subtitles | -مضحك جداً تأكد بأن كل شئ موجود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 