"tudo acabado" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتهى الأمر
• إنتهى الأمر
• انتهى كل
• ينتهي كل
• سينتهي كل
• انتهي كل
• فسينتهي كل
• انتهى ما
• الأمر إنتهى
• الأمر انتهي
• الأمر قد انتهى
• كل شئ منتهي
• كل شيء انتهى
• فستنتهي علاقتنا
• فسينته الأمر

Fiz-me retorcida e feia. Já estava tudo acabado, mas fizemos de conta que estava tudo bem.
لقد أصبحت معقدة وقبيحة و بلا قيمة، قد انتهى الأمر مسبقاً لكننا واصلنا البيع والتنقل

Para mim, está tudo acabado. Eu não vou morrer. Eu não vou morrer!
بالنسبة لي لقد انتهى الأمر أنا لن أموت أنا لن أموت

Até logo, vou-me embora, está tudo acabado!
سأراكم فيما بعد حيث أني راحلة إنتهى الأمر

O que é isso? Está tudo acabado. Talvez estejas um pouco desapontada?
ما الأمر الآن ، لقد انتهى كل شيء الآن لكنك تبدين محبطة قليلا

Por isso qualquer coisa errada e está tudo acabado para ti.
لذلك اي شي يمشي خاطئاَ وسوف ينتهي كل شي إليك

Se não nos classificarmos para os regionais, está tudo acabado.
أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Está tudo acabado
انتهي كل شيئ

Eles sabem que assim que começarem, a combater os americanos, estará tudo acabado.
لأنهم يدركون أنه عندما تبدأ الحرب مع الأمريكـيين، فسينتهي كل شيء.

Na verdade está tudo acabado. E a ordem de restrição que me foi imposta por ela é muito específica.
لكن انتهى الأمر الآن و محضر عدم التعرض واضح جداً

Por me arriscar para salvar sua vida quando estava tudo acabado?
للمخاطرة بحياتي لانقاذكِ عندما انتهى الأمر بالنسبة لي . .

O camelo tem me mandado mensagens, mas está tudo acabado, prometo.
وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

Está tudo acabado. A sério. Ele não volta.
لقد إنتهى الأمر بحق لن يعود ثانيةً

Doris, está tudo acabado.
دورس لقد انتهى كل شيء أمنياتنا و أحلامنا تحطمت

Está tudo acabado. Por que toda a gente continua a dizer isso?
انتهى كل شيء لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

Quando o sol nascer, estará tudo acabado.
وبحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس سوف ينتهي كل شيء

Devíamos discutir o meu trabalho de polícia quando isto estiver tudo acabado.
ينبغي أن نناقش عملي فى الشرطة حين ينتهي كل ذلك

Se for para casa agora, está tudo acabado.
اذا قمت بالرجوع للبيت الان, سينتهي كل شي

Mas se não disser o que preciso, está tudo acabado.
ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

Está tudo acabado.
لقد انتهى ما بيننا لقد قلتِ أن هناك سيناريو ثالث

Naquela noite, ela foi dizer-lhe que estava tudo acabado.
وفي هذه الليلة ذهبت لتخبره أن الأمر إنتهى

Quando o teu pedido finalizar, vai estar tudo acabado...
خلال الوقت الذي سيستغرقه قرار التحفظ عليك سيكون الأمر انتهي

Estava tudo acabado, para mim, ainda mesmo antes de começar.
أعني ، أن الأمر قد انتهى بالنسبة لي قبل حتى أن يبدأ

Se tiveres sexo com uma prostituta está tudo acabado entre nós.
اذا مارست الجنس مع عاهرة , اعتبر كل شئ منتهي بيننا

E como estavam contentes por estar tudo acabado... e que chatice tinha sido tudo.
ومن ثم كم كانوا سعيدين .... أن كل شيء انتهى وكم مُقلِق كان الأمر لهم

Se fizeres, está tudo acabado.
إن فعلت هذا، فستنتهي علاقتنا

- Se o puxas, está tudo acabado!
إن سحبتى الزناد فسينته الأمر و أنتِ تعلمين هذا هيا