"tudo ao normal" - Translation from Portuguese to Arabic

• كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي
• الأمور لطبيعتها
• كل شيء لطبيعته

Então, volta tudo ao normal.
ظهر كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي ثمّ.

- Voltou tudo ao normal.
- ظهر كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي.

Desculpe a minha rabugice.Telefono quando voltar tudo ao normal.
اعذريني، سأتصل عندما تعود الأمور لطبيعتها

Mas achei que ao voltares à escola, voltasse tudo ao normal.
لكني أعتقدت رجوعك للمدرسة يساعدك على رجوع الأمور لطبيعتها

Voltou tudo ao normal?
هل عاد كل شيء لطبيعته ؟

- Já voltou tudo ao normal.
-لقد عاد كل شيء لطبيعته

Dá graças por ter voltado tudo ao normal.
شكراً لعودة الأمور لطبيعتها

- Porque não volta tudo ao normal?
-لمَ لا تعود الأمور لطبيعتها ؟

Quanto mais depressa limparmos as zonas infectadas, mais depressa volta tudo ao normal aqui em Red Hook.
"كلما أسرعنا بتطهير المناطق المصابة، ستعود الأمور لطبيعتها بـ (ريد هوك) بوقت أقرب"