| Se ficássemos no carro, estaria tudo bem agora. | Open Subtitles | إذا كنا ظللنا في السيارة كنا سنكون بخير الآن |
| Mas está tudo bem agora. Arranjei a arma. | Open Subtitles | لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور. |
| Pronto, minha gente. Está tudo bem, agora. | Open Subtitles | حسناً, جميعكم, كل شيئ بخير الآن. |
| Está tudo bem agora. Já podem entrar, está bem? | Open Subtitles | الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟ |
| Está tudo bem. Agora está tudo bem. | Open Subtitles | انت علي ما يرام الامر بخير الان |
| Rose, está tudo bem agora. Apenas respira É só adrenalina. | Open Subtitles | (روز), الأمر بخير الآن, فقط تنفسي إنه "الأدرينالين" وحسب |
| Você está bem agora, está tudo bem agora. | Open Subtitles | انتِ بخير الآن, انتِ بخير الآن. |
| Agarrei-te, agarrei-te. Tudo bem, agora estás salvo. | Open Subtitles | أمسكت بك، لا تقلق، فأنت بخير الآن. |
| Pelo menos limpamos o nome do Devon, - está tudo bem agora. | Open Subtitles | " على الأقل قُمنا بتبرئة إسم " ديفون الأمور كلها بخير الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شيء بخير الآن |
| Vai ficar tudo bem agora. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيكون بخير الآن |
| Está tudo bem agora. Estás segura. | Open Subtitles | أنتِ بخير الآن ، أنت بأمان 0 |
| Está tudo bem agora. Espero que você não esteja tão desapontada. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير الآن |
| Está tudo bem. Agora estão a salvo. | Open Subtitles | لا بأس أنتما بخير الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شئ بخير الآن |
| Está tudo bem agora. Encontramos um barco. | Open Subtitles | نحن بخير الآن وجدنا قارب |
| Está tudo bem, querida. Está tudo bem agora. | Open Subtitles | لابأس عزيزتي كل شيء بخير الآن |
| Está tudo bem agora! Está tudo bem! | Open Subtitles | هو بخير الان كل شيء على مايرام |
| Penso que vai ficar tudo bem agora. | Open Subtitles | اعتقد ان الامر سيكون بخير الان |
| Vai ficar tudo bem, agora. | Open Subtitles | ستكونى بخير الان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 