| Porque terei de ir para Genebra? Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا |
| Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام هنا بالأسفل |
| Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيء بخير هنا في المنزل |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | كل شيء بخير هنا ؟ |
| tudo bem por aqui? | Open Subtitles | -ههه, هل كل شئ على ما يرام هنا ؟ |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد هنا ؟ |
| Está tudo bem por aqui. Não totalmente bem. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام هنا , بل على مايبدو ذلك |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
| Parece que está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | حسناً هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا ؟ |
| Está tudo bem por aqui, Emily? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا يا "إميلي"؟ |
| Está tudo bem, por aqui. | Open Subtitles | كل شيء جيد هنا . |
| Senhoras, está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | ايها السيدات هل كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem? | Open Subtitles | لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 