| Não te preocupes. Está tudo controlado. | Open Subtitles | لا تقلقي، إني أمسك زمام الأمور |
| Um bocado de turbulência desde que foste embora. Mas já está tudo controlado. | Open Subtitles | القليل من الاضطرابات منذ رحيلك، لكن الوضع تحت السيطرة الآن |
| Miles, tenho tudo controlado, obrigada. | Open Subtitles | مايلز)، أنا أتحكم بالأمر) شكراً لك |
| Pára de te preocupares! Tenho tudo controlado. | Open Subtitles | "كفاك قلقا ً يا"فرانكى أنا مسيطر على الموقف |
| Näo se ralem, está tudo controlado. | Open Subtitles | لا تقلثوا، أنا أسيطر على الوضع |
| Não tens de te preocupar. Está tudo controlado. | Open Subtitles | لا تقلق من شئ كل شئ تحت السيطره |
| Tenho tudo controlado. | Open Subtitles | أنا عِنْدي هو تحت السّيطرة. |
| Não disseste que tinhas tudo controlado? | Open Subtitles | -إعتقدتُ بأنكَ قد قلتَ بأنكَ مسيطرٌ على الوضع ؟ |
| - Já disse que está tudo controlado. | Open Subtitles | -أخبرتك أني أمسك زمام الأمور -حقاً؟ |
| Pareces ter tudo controlado. | Open Subtitles | يبدو أنك تمسك زمام الأمور |
| - Parece ter tudo controlado. | Open Subtitles | يبدو أنه يمسك زمام الأمور - ! (بيلي) - |
| Está tudo controlado agora. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة الآن |
| Tenho tudo controlado... | Open Subtitles | -و أنني أتحكم بالأمر كله ... |
| Está tudo controlado. | Open Subtitles | فليني: أنا مسيطر. |
| - Está tudo controlado. Obrigado! | Open Subtitles | أنا أسيطر على الوضع شكرا سيدتي |
| Está tudo controlado. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Confia em mim. Tenho tudo controlado. | Open Subtitles | أنا عِنْدي هو تحت السّيطرة. |
| Já sei do Goodwin e está tudo controlado. | Open Subtitles | حسنٌ.. انظر ، أنا على درايةٍ بأمر هذا الشخص (قودوين) وأنا مسيطرٌ على الموضوع لذلك ثق بي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 