"tudo correr bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء على ما يرام
• الأمور على ما يرام
• سارت الامور بشكل جيد
• الأمر على ما يرام
• سارت الأمور بشكل جيد
• كل شئ سار على ما يرام
• كلّ شيء على ما يرام
• الأمور بخير
• سار الامر بشكل جيد
• الأمر بخير
• الأمور على مايرام

Se tudo correr bem, beberei à tua saúde, em Clifton.
إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك في كلفتون

Se tudo correr bem, deverás sair daqui por volta das 00h00 ou 00h30.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Se tudo correr bem... agora voltemos aos negócios, Rafer assegura-te que fazem os testamentos.
اذا سارت جميع الأمور على ما يرام حسناً أيها السادة، لنعد الآن الى العمل رافر، ألق نظرة على الرجال وخذ وصياتهم

Se tudo correr bem, Bash começa a sua vida com Maria e eu sou exilado.
أذا سارت الامور بشكل جيد باش سيبدا حياتة مع مارى ، وأنا سوف اُنفى

Vai tudo correr bem. Estás bem?
حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟

Se tudo correr bem, ireis voltar ao vosso amado amanhã ao meio-dia.
اذا سارت الأمور بشكل جيد يمكنك أن تعودي لحبيبك ظهر الغد

Acho que, no máximo, precisamos de 4 horas... para reparar este coração, se tudo correr bem.
أظن أن هذا سيستغرق , أربعة ساعات للأكثر لعلاج القلب لو أن كل شئ سار على ما يرام

Não te preocupes, vai tudo correr bem.
لا تقلق . سيكون كلّ شيء على ما يرام انت تعرفين " ترك "

E se tudo correr bem, poderá ficar com o consultório.
وإن سارت الأمور بخير يمكن أن تصبح هذهِ العيادة لك

Que vai tudo correr bem. Que estão todos fixes!
أُخبرهم أن كل شيء على ما يرام أنك على ما يرام، أنك رائع

Tente descontrair. Vai tudo correr bem.
حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام

Se tudo correr bem, você recebe uma chamada dizendo onde pode encontrar a menina.
إن كان كل شيء على ما يرام فستصلك مكالمة تخبرك فيها بمكان الفتاة

Apago-lhe as luzes, se tudo correr bem hoje.
سوف أقتله الليلة إذا جرى كل شيء على ما يرام

Tenho de lhe dizer que se tudo correr bem, ele trabalhará em full-time, no Cargo Lagarde.
علي ان أقول لك انه إذا جرى كل شيء على ما يرام, هو سيعمل بشكل دائم في شركة لاغارد.

E se tudo correr bem, podes passar de normal para a miúda mais popular da cidade.
وإذا سارت الأمور على ما يرام ربما تذهبين من الوضع الطبيعي إلى نخب من المدينة

Está tudo bem. Vai tudo correr bem.
لا عليكِ ستكون الأمور على ما يرام

Como sabe, se tudo correr bem, — o que é pedir muito — o Terrapower poderá facilmente ir ao encontro desse prazo.
وتعرف، التيراباور ، اذا سارت الامور بشكل جيد ، الذي نتمناه كثيرا ً، قد توُفي بذلك بسهولة .

Vou conhecer a mãe dele esta semana, e, se tudo correr bem...
أنا قاء والدته هذا الأسبوع، وإذا سارت الامور بشكل جيد...

Como te disse, se tudo correr bem, só tens de ficar atenta.
كما قلت لكِ لو سار الأمر على ما يرام كل ما عليكِ فعله هو التسديد

Não sou religioso, sou judeu. Mas se tudo correr bem esta noite, eu agradecia.
أنا لست متديناً ولكني يهودي وإذا سارت الأمور بشكل جيد الليلة، سأكون ممتناً لك.

Confia em mim. Vai tudo correr bem.
ثقي بي، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Se tudo correr bem, podemos lá estar pela altura do início da festa e antes de serem trancados.
، إذا سرت الأمور بخير سنكون هناك في الوقت المحدد ندخل مع بدأ الحفلة و نغادر قبل الإقفال

Vai tudo correr bem. Pareceu mesmo a sério.
سيكون الأمر بخير إنه يبدو حقيقياً

Porque é que não vais dormir? Vai tudo correr bem.
لم لاتنامين قليلاً وستكون الأمور على مايرام