"tudo depende da" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء يعتمد على

Tudo depende da conta, das horas passadas a pensar no cliente.
كل شيء يعتمد على الفواتير كم عدد الساعات التي تنفق فى التفكير عن عميل

Tudo depende da mulher, de se ela é dócil e meiga.
...كل شيء يعتمد على الزوجة .لو كانت مطاوعة و جميلة...

Acho que isso Tudo depende da sua definição do que é real.
حسنًا، أعتقد أن كل شيء يعتمد على تعريفك .للحقيقة

Tudo depende da reparação daquele rádio.
كل شيء يعتمد على إصلاح هذا الجهاز

E depois, Tudo depende da sorte. Cara ou coroa.
و بعدها كل شيء يعتمد على الحض