"tudo estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء كان
• كل شئ كان
• كان كل شيء
• كل شيء على
• كُلّ شيء كَانَ
• وكل شيء كان
• كل شيئ كان
• كلّ شيء كان

Perfeito. Tudo estava perfeito. Até os meus defeitos estavam perfeitos.
رائع، كل شيء كان رائع، حتى عيوبي كانت رائعة

Porquê? Pensava que tinhas dito que Tudo estava bem na ACA.
اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

Não vou desistir. Tudo estava a correr bem até tu teres de...
كل شئ كان يسير الى الاحسن حتى قمت انت ب ..

Francamente, Tudo estava tão bem por aqui, que nem me ocorreu.
بصراحة, كان كل شيء بخير لذا لم يخطر على بالي

Tudo estava a dar certo até o idiota do Reed aparecer.
على الفور. كان كل شيء على ما يرام تفرقع حتى أن يصل احمق أظهرت ريد.

Tudo estava bem até o sistema ser desligado pelo "Bambi" aí.
كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس.

Quero dizer, Tudo estava a ir bem, e depois...
..كل شيء كان يسير على ما يرام ثم

pensei que Tudo estava perdido.
عندما فصل جوناس وأنا، اعتقدت ان كل شيء كان المفقود.

Há um mês eu estava escrevendo, um texto estrutural naquele tempo Tudo estava a correr bem.
أعني، قبل شهر واحد كنت أكتب رسالتي وفي ذلك الوقت، كل شيء كان رائعاً، كما تعلمون؟

Tudo estava ótimo entre nós antes de você começar a falar com ela.
كل شيء كان رائعاً فيما بيننا قبل أن تبدأ بالحديث معها

Tudo estava perfeito e eu não me importava porque ali, a única coisa que importava era a pessoa que esperava por mim, no final do altar.
كل شيء كان كاملا و لم اهتم ...لان عندها , الشيء الوحيد الذي كان يهمني الشخص الذي كان في انتظاري في نهاية الممر

Tudo estava bem antes deles chegarem.
كل شيء كان على مايرام إلى حين مجيئهم إلى هنا

Para minha surpresa e contentamento, Tudo estava o mais certo possível.
ولشدة دهشتى وسرورى كل شئ كان معدا كما ينبغى.

Tudo estava a correr bem até tu teres de...
انا لم اترك الجنس كل شئ كان يسير الى الاحسن حتى قمت انت ب ..

Estava tenso, mas nós estávamos ansiosos continuar. Tudo estava pronto.
لقد كان متوتراً , لكننا كنا متلهفون على الذهاب , كل شئ كان معدّاً

Quando Tudo estava a acontecer, tu, o Juice, a arma...
حتى حينما كان كل شيء يسقط انت جوسي المسدس

Tudo estava a correr optimamente, tu sabes, mas agora que o Dia dos Namorados está a chegar, eu nem consigo falar com ele ao telefone.
كان كل شيء يسير على مايرام لكن بما ان عيد الحب قادم لم استطع الاتصال به حتى

Mas Tudo estava prestes a mudar, desencadeado por um evento crucial.
ولكن كان كل شيء على وشك أن يتغير، سببه الحدث الحاسم.

Só queria ter a certeza de que Tudo estava bem.
كنت أتأكّد وحسب أن كل شيء على ما يُرام.

Tudo estava a correr perfeitamente, e agora... tu fazes isto!
كُلّ شيء كَانَ يسير بشكل مثالي ! والآن أنت تَفعلُ هذا

Quero voltar atrás para quando estávamos a ver um filme e Tudo estava bem.
أريد العودة لحين مشاهدتنا فيلماً وكل شيء كان بخير

Acendi as velas, coloquei o vinho. Tudo estava perfeito.
قمت بإشعال شموع وصببت النبيذ، و كل شيئ كان رائع

Tudo estava pacífico e calmo. E foi aí que percebi as saudades que tinha de ti.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك