"tudo estiver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان كل شيء
• يكون كل شيء
• سار كل شيء

O preço é irrelevante se tudo estiver pronto até ao pôr-do-sol.
الثمن لا علاقة له إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب

Se tudo estiver bem, eu contacto-te, está bem?
إن كان كل شيء على مايُرام سأُعاود الإتصال، حسناً؟

Estarei na minha roulotte, está bem? Depois chama-me quando tudo estiver menos misturado!
لماذا لم تتصل بي ثانية عندما كان كل شيء اقل, انت تعلم, مخلوط!

Falaremos da orquestra quando tudo estiver limpo.
سنتحدث عن الأوركسترا الخاص بك حينما يكون كل شيء نظيف.

Toneladas de estacionamentos e quando tudo estiver pronto, transformarei a ponta desta choupana em minha guarita pessoal.
وعندما يكون كل شيء كاملا سوف احول قمة الهرم الذهبي لكوخي الشخصي

Acho que se em um mês tudo estiver bem... podemos prosseguir com a campanha da Enchant.
خلال شهر ان سار كل شيء على ما يرام سأعود الى حملة الجمال

Se tudo estiver bem, você e as crianças podem ir a L.A.
-اذا كان كل شيء جيدا انت والاطفال يمكنكم الذهاب الى لوس انجلوس

900, se tudo estiver em perfeito estado.
‫900 ، إذا كان كل شيء بأجود حال

Vasili Nikolaevich, ficará bem, se tudo estiver em ordem aqui.
(فاسيلي نيكولافيش)، ستكون بخير لو كان كل شيء بخير هنا

Irão circular em paralelo por algum tempo e quando tudo estiver pronto e sob controlo, a separação será removida e os feixes irão colidir nos quatro pontos da máquina LHC.
سوف يدوران بالتوازي لفترة من الوقت وعندما يكون كل شيء جاهز وتحت السيطرة الفاصل سيتم إزالته

Temos de manter a compostura e só avançaremos quando tudo estiver em ordem.
يجب علينا أن نحافظ على رباط الجأش ونتحرك فقط عندما يكون كل .شيء في مكانه

Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل، لأنه عندما يكون كل شيء مفتوحاً، ليس هناك ما هو مفتوح.

Se tudo estiver a correr em Nova Iorque, o seu alvo será eliminado e nós estaremos a caminho.
والآن، إذا سار كل شيء على ما يرام في "نيويورك" فسيتم القضاء على هدفك وسنكون في طريقنا