"tudo isto é um grande erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل هذا خطأ

Ouve, querida, se quiseres ir para casa e pedir ao teu pai para aceitar-te de volta, se achas que tudo isto é um grande erro, está tudo bem.
اسمعي عزيزتي اذا كنتي ترغبين بالذهاب للمنزل وترجي والدك ليسمح بعودتك اذا كنتي تعتقدين بأن كل هذا خطأ فادح

E se tudo isto é um grande erro?
ماذا لو أنّ كل هذا خطأ ؟