"tudo menos o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء ما عدا
• كل شيء عدا
• أي شيء إلا

Pus Tudo menos o pijama. Onde é que os guarda?
لقد وضّبت لك كل شيء ما عدا بجاماتك.أين تضعها؟

Tudo, menos o nome da sua família, senhora.
كل شيء ما عدا اسم عائلتكِ يا سيدتي

Destruiu tudo, menos o camarim.
دمرت كل شيء ما عدا غرفة تغيير الثياب.

- Tudo menos o tempo.
حسناً, كل شيء عدا التوقيت

Tudo menos o Porsche! Oh, não! É fixe, é rápido e é preto...
أي شيء إلا البورش إنها جميلة وسريعة وسوداء.

Tudo menos o pai.
كل شيء ما عدا لأبي

Tudo menos o dia e hora.
كل شيء ما عدا الوقت والتاريخ

Contam tudo, menos o nome.
يقولون لك كل شيء ما عدا اسمه.

- Tudo menos o Cats.
(cats) حسناً، أي شيء إلا عرض