"tudo nesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما يتعلّق بهذه
• كل شيء في هذه
• بكل شيء في هذا
• كل شيء في هذا

Mas nem tudo nesta viagem é celebração.
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Tudo, nesta época, parece bastante familiar mas, na verdade, não era.
يبدو كل شيء في هذه النقطة مألوفاً لكن ليس حقيقياً.

E, é por isso, que precisas de obter tudo nesta lista.
ولهذا أنت بحاجة للحصول على كل شيء في هذه القائمة

Reparei que te familiarizaste... com tudo nesta casa.
لا يمكنني المساعدة ، ولكني لاحظت كيف أصبحت خبيراً بكل شيء في هذا المنزل

Vais-me desculpar, mas tudo nesta casa tem uma história!
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Mas nem tudo nesta viagem é celebração.
"لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة" "عبارة عن إحتفال"

Sim, claro, já vi de tudo nesta cidade.
نعم ياسيدي لقد رأيت كل شيء في هذه المدينة

Pois. Vale a pena estar preparado. Tenho de tudo nesta mochila.
أجل أنا مستعد لدي كل شيء في هذه الحقيبة لدي الإسعافات الأولية

tudo nesta maldita cidade faz-me querer agir.
كل شيء في هذه المدينة يجعلني تريد أن تعمل.

Só Deus Todo-Poderoso sabe tudo nesta vida.
الله سبحانه وتعالى فقط هو الذي يعرف كل شيء في هذه الحياة

tudo nesta cidade funciona com poder, Abby.
كل شيء في هذه المدينة يدار بالسلطة يا آبي

Apenas espero que tenhas apostado tudo nesta corrida... pois vai perder até o rabo.
لا أريد أن أسمع أتمنى فقط أن تكون راهنت بكل شيء في هذا السباق

Eles apanham tudo nesta idade, não é?
إنهم عرضة للاصابة بكل شيء في هذا السن، أليس كذلك؟

tudo nesta loja é... inferior.
كل شيء في هذا الدكان من الفروير

Não te incomodes, tudo nesta casa, fica.
لا تهتمي. كل شيء في هذا البيت يبقى.

Porque é que tudo nesta parte da cidade cheira a cerveja?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟ .....