"tudo novo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• جديد بالنسبة
• شيء جديد

Isto é tudo novo para ela, e está a ter dificuldades a se adaptar.
هذا جديد بالنسبة إليها، وهي تقضي وقتا صعبا

Deu-me muito o que comer, um telhado. Isso era tudo novo para mim.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Óptimo! Porque toda esta coisa de conduzir pássaros é tudo novo para mim.
لأن أمر امتطاء الطيور هذا جديد بالنسبة لي

Ainda é tudo novo para mim... Continuo a esquecer-me que sou um...
لازال شيء جديد عليّ إنني أحاول نسيان أنني...

Por isso é tudo novo para mim.
لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

Estas coisas de uma relação, é tudo novo para ela.
وأمر العلاقات شيء جديد عليها

Sabes, isto é tudo novo para mim.
أنت تعلم .. كل هذا جديد بالنسبة لي

Isto é tudo novo para mim.
هذا جديد بالنسبة لى

- Isto é tudo novo para ela.
هذا كله جديد بالنسبة لها

Esse seria o Constantine. É tudo novo para mim.
أخشى أن هذا جديد بالنسبة لي.