"tudo numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء في
• كلّ شيء على

E tu colocaste tudo numa panela e acabaste a omelete. - Lembras-te?
‫ثم وضعت كل شيء في المقلاة ‫وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟

Estamos a publicar tudo numa publicação científica, podem lê-la.
نحن نقوم بنشر كل شيء في المجلات العلميّة، يمكنكم قرائتها.

tudo numa mulher me atrai à sexualidade dela.
كل شيء في المرأة يجذب إنتباهك إلي أنوثتها.

Queremos te ajudar, duplicando o seu salário, tudo numa noite.
نحن لا نريد إيذائك. نريد مساعدتك، أن نضاعف اجرك كل شيء في ليله واحد

Fotografei todas as jóias e guardei tudo numa pen, mas ele queria sempre mais.
أخذتُ صور المُجوهرات الخاصّة بهم جميعاً، ووضعتُ كلّ شيء على ذاكرة وميضيّة، ولكنّه أراد المزيد تلو المزيد.

Com certeza, mas o tempo é tudo numa investigação de homicídio.
سنفعل، لكن... الوقت هو كل شيء في تحقيقات جرائم القتل

As pessoas querem pôr tudo numa caixa, querem receber as respostas de mão beijada.
الناس يريدون ان يضعوا كل شيء في صندوق للحصول على الإجابات

Não consegui pôr tudo numa malinha quando o meu mundo se desmoronou.
نعم , لم استططع حزم كل شيء في حقيبة صغيرة عندما انفجر عالمي كله على راسي

Pode mudar o modus operandi — pode modificar tudo numa empresa, pode até virá-la ao contrário.
يستطيع تغير سير العمل -- الحقيقة، يستطيع تغير كل شيء في شركتك يستطيع قلب شركتك

É muito difícil para mim fazer tudo numa única cena.
و من الصعب علي فعل كل شيء في لقطة واحدة

Nem tudo numa conversa é sobre ti.
ليس كل شيء في المحادثة يجب أن يكون عنكِ

tudo numa empresa é ligado a um cliente.
كل شيء في شركة محاماة يبنى لعميل

Pus tudo numa arca.
لقد وضعت كل شيء في صندُوق

tudo numa localização segura
كل شيء في موقع مؤَمن واحد

Coloca tudo numa mala.
أحزمي كل شيء في حقيبة الظهر

Lá porque alguém não consegue encaixar em tudo numa lista que é necessário para ser competente, não quer dizer que não sejam melhores no que fazem do que o resto de nós.
فقط لأنّ شخصًا ما لا يتوافق مع كلّ شيء على اللاّئحة الّتي تظهر مدى أهلية المرء لا يعني أنّهم ليسوا أفضل منّا مهما كان ما يفعلونه

Perdeste tudo numa aposta?
خسرت كلّ شيء على رهان واحد؟