"tudo o que consegui" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما استطعت
• كل ما حصلت عليه
• كل ما أستطعت

Sei que não é o valor que me disse... mas é tudo o que consegui juntar.
أعرف أنها ليست بالضبط ما طلبت مني .. لكن هذا كل ما استطعت أن أجمعه

tudo o que consegui encontrar foram umas sementes num site de bruxaria.
كل ما استطعت إيجاده كان بضع بذور على موقع للشعوذة

Foi tudo o que consegui tirar dela. Ela calou-se.
ذلك هو كل ما استطعت الحصول عليه منها بعدها أبَت التعاون معي

Infelizmente, foi tudo o que consegui sacar ao meu informador antes das suas tendências agressivas me forçarem a apresentá-lo ao "Sr. Estaca".
للأسف هذا كل ما حصلت عليه من معلومات من مصدر معلوماتى قبل أن تظهر عليه الميول العدوانية و يجبرنى على قتله

Malta, já fazemos isto há muitos dias e tudo o que consegui foi um buraco no sapato.
نقوم بهذا لعدة أيام و كل ما حصلت عليه ثقب بحذائي

Estava a tentar conseguir um vídeo, mas tudo o que consegui foi este áudio, então estava a pensar que talvez você pudesse ajudar-me nisto.
كنت احاول تصوير فيديو ولكن كل ما حصلت عليه هو تسجيل صوت وكنت اتسائل لو يمكنك مساعدتي بشأنه

Foi tudo o que consegui fazer para não desatar a rir. Coitada.
كل ما أستطعت فعله هو ألا أضحك، المسكينة

tudo o que consegui.
كل ما أستطعت الحصول عليه

Apanhei tudo o que consegui encontrar.
أحضرت كل ما استطعت العثور عليه

Foi tudo o que consegui descobrir, por isso...
...وهذا كل ما استطعت إيجاده، لذا أنا آسفة

Foi tudo o que consegui arrancar-lhe.
. هذا كل ما استطعت اخراجه منها

Não é exactamente um sítio que simplesmente possa entrar, portanto... foi tudo o que consegui arranjar.
والآن هذا ليس بالمكان الذييمكندخوله،لذا .. -هذا كل ما استطعت إيجاده

Tenho aqui, senhor, tudo o que consegui encontrar.
-تفضل يا سيدى هذا كل ما استطعت ايجاده

É limitado, mas é tudo o que consegui.
بشكل مستمر، ولكن، مهلا ذلك هو كل ما حصلت عليه

Sim, foi tudo o que consegui, chefe.
أجل , هذا كل ما حصلت عليه يا زعيم

Foi tudo o que consegui.
وهذا كل ما حصلت عليه حتى الآن

tudo o que consegui obter foi arnelogenina.
" كل ما حصلت عليه هو " الأرنيلوجين

É tudo. Foi tudo o que consegui ver.
هذا هو هذا كل ما حصلت عليه

Foi tudo o que consegui encontrar.
هذا كل ما أستطعت أيجاده